1 00:01:55,100 --> 00:01:58,099 Μια ψεύτικη γυναίκα με άφησε 2 00:02:00,099 --> 00:02:02,099 - Είναι πάντα στη μέση! - Ανάθεμα! 3 00:02:02,398 --> 00:02:03,862 Πόνεσε? 4 00:02:03,897 --> 00:02:05,762 Σκεφτείτε την υγεία. 5 00:02:05,797 --> 00:02:07,628 Υγεία, υγεία... 6 00:02:08,897 --> 00:02:14,021 Εδώ είσαι: Granja Mezzacapa. Ακόμη και το όνομα είναι αντιπαθητικό. 7 00:02:14,056 --> 00:02:17,595 Ούτε εμένα μου αρέσει, αλλά δεν ξέρω γιατί πρέπει να είναι αντιπαθητικό. 8 00:02:17,630 --> 00:02:19,655 Ποτέ μην καταλάβεις τίποτα. 9 00:02:19,690 --> 00:02:21,590 Ο Mezzacapa είναι ο γείτονάς μας, έτσι δεν είναι; 10 00:02:21,625 --> 00:02:24,823 Η γη τους συνορεύει με τη δική μας. Για μένα είναι αντιπαθητικό! 11 00:02:24,858 --> 00:02:27,094 Όλοι οι γείτονες είναι εχθρικοί και απεχθής. 12 00:02:29,793 --> 00:02:30,822 Κοίτα αν είναι στο παράθυρο. 13 00:02:30,857 --> 00:02:31,572 Οχι. 14 00:02:34,592 --> 00:02:36,792 Γρήγορα. 15 00:02:46,589 --> 00:02:48,719 - Ποιος ήταν? - Μη ρωτάς. 16 00:02:48,754 --> 00:02:53,088 Το συνηθισμένο. Οι αδερφοί Caponi. Όταν τα πάρεις... 17 00:02:56,687 --> 00:02:58,787 Σε άκουσε. Σε άκουσε. 18 00:03:12,784 --> 00:03:15,784 Καλημέρα, Peppino. Καλημέρα, Τοτό. 19 00:03:18,783 --> 00:03:20,783 Βάζεις το πόδι σου κάτω από τον τροχό. 20 00:03:20,818 --> 00:03:22,746 Δεκάρα! 21 00:03:22,781 --> 00:03:23,776 Σε περίμενα χθες. 22 00:03:23,811 --> 00:03:25,646 Δεν μπορούσα να έρθω. Η γυναίκα μου ήταν άρρωστη. 23 00:03:25,681 --> 00:03:28,781 Όχι, πρέπει να είναι ακριβής, αν όχι, αλλάξτε συνεργάτες. 24 00:03:28,816 --> 00:03:29,745 ΟΧΙ γιατι? 25 00:03:29,780 --> 00:03:34,780 Άρα μου χρωστάς 60. και 40 του παλαιού χρέους. 26 00:03:34,815 --> 00:03:35,744 Αυτό κάνει 100. 27 00:03:35,779 --> 00:03:37,780 Αυτό κάνει 100. Δίκαιο, δίκαιο. Καθαρό βάρος. 28 00:03:37,815 --> 00:03:39,809 Καθαρό βάρος: Εδώ λείπουν 10.000 λίρες. 29 00:03:39,844 --> 00:03:41,829 Συγγνώμη, ήταν εδώ. 30 00:03:42,598 --> 00:03:45,923 Και τώρα μου χρωστάς 12.000 λίρες. 31 00:03:45,958 --> 00:03:50,577 - 12 χιλιάδες που προώθησα για τον κτηνίατρο. - Ναι ναι, θυμάμαι. 32 00:03:50,612 --> 00:03:55,111 Η αγελάδα πέθανε και επίσης δύο μοσχάρια. Είπε τα πάντα. 33 00:03:55,146 --> 00:03:58,455 - Μια στιγμή, πλήρωσα 12.000 λίρες. - Είπε τα πάντα. Δεν θα τον δω πια. 34 00:03:58,490 --> 00:04:01,374 - Πώς να μην δω περισσότερα; - Πες μου Νικόλα, τι μου χρωστάς; 35 00:04:01,409 --> 00:04:03,459 Τίποτα, σε πλήρωσα ήδη προκαταβολικά. 36 00:04:03,494 --> 00:04:06,643 Ναι, αλλά είναι ήδη καλοκαίρι, πληρώστε μου αυτό εκ των προτέρων. 37 00:04:06,678 --> 00:04:10,148 Δον Αντόνιο, πλήρωσα ήδη 56, 57 και 58. 38 00:04:10,183 --> 00:04:13,272 - Μα το 59 δεν πληρώνεται. - Του αρέσει να παίζει, αλλά εγώ όχι. 39 00:04:13,307 --> 00:04:16,331 Καλημέρα, Δον Αντόνιο, μου αγόρασε ένα δώρο; 40 00:04:16,366 --> 00:04:18,361 Φυσικά, κάντε μια βόλτα. 41 00:04:18,791 --> 00:04:20,791 Κλείστε τα μάτια. 42 00:04:23,670 --> 00:04:25,224 Ανοιξε τα μάτια σου. 43 00:04:25,259 --> 00:04:28,609 - Πόσο όμορφο! - Του αρέσει? - Ευχαριστώ, Δον Αντόνιο - Καλώς ήρθες. 44 00:04:28,989 --> 00:04:31,458 Τα λέμε σύντομα, ε; Αντιο σας! 45 00:04:33,228 --> 00:04:36,777 - Είναι 27.000 λίρες. - 27.000 λιρέτες. 46 00:04:36,812 --> 00:04:38,737 Κι'αλλο κι'αλλο κι'αλλο... 47 00:04:38,772 --> 00:04:41,386 - Δώσε μου το αυτό. - Μετρούσα. 48 00:04:41,421 --> 00:04:43,416 Λέω. 49 00:04:45,136 --> 00:04:47,995 Άρα είμαστε ήσυχοι... και μαζί σου επίσης. 50 00:04:51,544 --> 00:04:53,744 Κυρία? 51 00:04:55,104 --> 00:04:58,788 Επιτέλους έφτασε! Σε περιμένω δύο ώρες! 52 00:04:58,823 --> 00:05:02,452 Και χωρίς αυτό το ρούχο Δεν μπορώ να κλείσω τον χαρτοφύλακα. 53 00:05:02,487 --> 00:05:06,081 - Τι κοιτάς? - Τίποτα... Σε έψαχνα. 54 00:05:06,116 --> 00:05:08,746 Α... ξέρω ποιον ψάχνεις. 55 00:05:08,781 --> 00:05:13,390 Αλλά εσύ στον γιο μου, νεαρό Γιάννη, πρέπει να το βγάλεις από το μυαλό σου. 56 00:05:13,425 --> 00:05:15,518 Εσείς και όλοι στην πόλη, σωστά; 57 00:05:15,889 --> 00:05:18,599 Κυρία, είμαι ένα τίμιο κορίτσι. 58 00:05:18,634 --> 00:05:20,629 Να είσαι ειλικρινής... 59 00:05:21,408 --> 00:05:23,622 αλλά είναι πολύ κακό 60 00:05:23,657 --> 00:05:25,667 Κοίτα αυτό... είναι παρελθόν; 61 00:05:25,702 --> 00:05:27,204 Καλά γίνεται; 62 00:05:27,239 --> 00:05:28,671 Η κόρη μου... 63 00:05:28,706 --> 00:05:34,946 με αυτό θα εξεταστεί ο γιος μου από κορυφαίους επιστήμονες του κόσμου. 64 00:05:34,981 --> 00:05:36,409 Εντάξει... 65 00:05:36,444 --> 00:05:37,689 Θα το φροντίσω. 66 00:05:37,724 --> 00:05:40,199 Ας ανεβούμε γρήγορα, Είναι αργά. 67 00:05:40,234 --> 00:05:43,264 Και ο Τζιάνι πρέπει να ταξιδέψει στο Μιλάνο. Έλα! Έλα! 68 00:05:43,299 --> 00:05:45,294 Πού είναι τα αδέρφια μου; 69 00:05:45,553 --> 00:05:47,457 Θα σε κάνουν να χάσεις το τρένο. 70 00:05:47,492 --> 00:05:50,772 - Είναι έξω. - Και τι κάνουν; 71 00:05:53,672 --> 00:05:58,171 Μοιάζει με ταμία τράπεζας. Μετρώντας, μετρώντας, αλλά τι μετράει; 72 00:05:58,206 --> 00:06:01,295 Ζώο! Περάσετε! Καλα να περνας 73 00:06:01,330 --> 00:06:04,779 Η ζωή είναι σύντομη! μπορεί κανείς να πεθάνει οποτεδήποτε! Κάνε σαν εμένα! 74 00:06:04,814 --> 00:06:06,979 Μπορείτε επίσης να ζήσετε 100 χρόνια. 75 00:06:07,014 --> 00:06:08,043 Είναι σαν? 76 00:06:08,078 --> 00:06:09,457 Τα έχω πει όλα. 77 00:06:09,492 --> 00:06:10,802 Παρεμπιπτόντως... 78 00:06:10,837 --> 00:06:13,088 - Συγνώμη. - Παρεμπιπτόντως... 79 00:06:13,123 --> 00:06:14,521 Μου χρωστάς 40.000 λίρες. 80 00:06:14,556 --> 00:06:16,817 Με την αναχώρηση του λαδιού από τον περασμένο μήνα. 81 00:06:16,852 --> 00:06:20,216 - Το παιχνίδι? Το παιχνίδι έχει ήδη φύγει. - Όχι, όχι για μένα. 82 00:06:21,296 --> 00:06:23,681 Εντάξει, εντάξει Τι συμβαίνει; Βιαζεσαι? 83 00:06:23,716 --> 00:06:26,145 Μόλις είπες ότι αν μπορεί να ζήσει 100 χρόνια. 84 00:06:26,180 --> 00:06:27,737 Αλλά μπορεί να πεθάνει ξαφνικά. 85 00:06:27,772 --> 00:06:29,152 Έλα, έλα, βιάσου. 86 00:06:29,187 --> 00:06:30,533 Βιασου βιασου... 87 00:06:30,568 --> 00:06:31,743 Από σένα εξαρτάται. 88 00:06:31,778 --> 00:06:32,678 Οπως και? 89 00:06:32,713 --> 00:06:35,297 Αυτά τα παίρνεις μαζί σου; 90 00:06:35,332 --> 00:06:37,247 Ναι, το κρατάω χωριστά. 91 00:06:37,282 --> 00:06:38,826 Σε ασφαλές μέρος. 92 00:06:38,861 --> 00:06:40,336 Το κρατάω χωριστά. 93 00:06:40,371 --> 00:06:43,412 Αν βρείτε ένα ασφαλές μέρος, δεν αξιζει να αλλαξεις. 94 00:06:43,447 --> 00:06:44,375 Εμείς θα. 95 00:06:44,410 --> 00:06:45,630 Βάλτε το στην ίδια θέση. 96 00:06:45,665 --> 00:06:46,595 Το κρατάω χωριστά. 97 00:06:46,630 --> 00:06:48,400 Σε συμβουλεύω ως φίλος. 98 00:06:48,435 --> 00:06:49,344 Και σαν αδερφός. 99 00:06:49,379 --> 00:06:51,380 Και σε συμβουλεύω να περπατήσεις, έλα. 100 00:06:51,810 --> 00:06:53,810 Βάλτο εκεί, σωστά; 101 00:06:53,845 --> 00:06:55,810 Το βάζω χωριστά. 102 00:06:56,499 --> 00:06:58,499 - Πήγαινε, πήγαινε. - Θα ειμαι ακριβως εδω. 103 00:06:59,128 --> 00:07:01,158 Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς! 104 00:07:05,217 --> 00:07:07,787 - Πηγαίνω! - Σκληρό ψωμί! 105 00:08:54,685 --> 00:08:56,685 Αγαπητέ αδελφέ, 106 00:08:56,915 --> 00:08:59,224 εδώ είναι οι 40.000 λίρες σας. 107 00:08:59,259 --> 00:09:01,111 Πολύ καλά. 108 00:09:01,146 --> 00:09:02,929 Λείπει ένα. 109 00:09:02,964 --> 00:09:05,163 - Πώς είναι αυτό; - Λείπει ένας. 110 00:09:05,198 --> 00:09:07,004 Μια απόσπαση. 111 00:09:07,039 --> 00:09:08,776 Μπορείς να περάσεις. 112 00:09:08,811 --> 00:09:12,442 - Τότε δεν λείπει τίποτα. - Είμαστε σε ειρήνη. - Είμαστε σε ειρήνη. 113 00:09:12,477 --> 00:09:14,861 - Το παιχνίδι τελείωσε. 114 00:09:15,161 --> 00:09:16,725 Τώρα χρειάζομαι μια μικρή χάρη. 115 00:09:16,760 --> 00:09:18,955 - Τι? - Πρέπει να ξεκινήσουμε ένα άλλο. 116 00:09:18,990 --> 00:09:21,150 Πρέπει να μου δανείσεις 80.000 λίρες. 117 00:09:21,590 --> 00:09:23,555 80.000 αρ. 118 00:09:23,590 --> 00:09:26,949 θα πρέπει να ετοιμαστείτε με αυτές τις 40.000. 119 00:09:26,984 --> 00:09:28,979 Εδώ είναι. 120 00:09:31,088 --> 00:09:33,747 - Αποσπάθηκα. - Συμβαίνει. 121 00:09:34,077 --> 00:09:36,587 - Άκου... - Μου χρωστάς 40.000 λίρες. 122 00:09:36,622 --> 00:09:37,990 Γιατί; 123 00:09:38,025 --> 00:09:40,026 Δεν σου το έδωσα πριν; 124 00:09:40,356 --> 00:09:41,445 Σου έδωσα 40.000 λίρες. 125 00:09:41,480 --> 00:09:42,499 Και το ματς τελείωσε. 126 00:09:42,534 --> 00:09:46,005 Σας ζήτησα λοιπόν 80.000 λιρέτες, αλλά μου δάνεισε μόνο 40. 127 00:09:46,040 --> 00:09:49,374 - Πόσοι μένουν για να φτάσουμε τα 80; - 40. 128 00:09:49,409 --> 00:09:51,278 Τότε μου χρωστάς 40.000. 129 00:09:51,313 --> 00:09:54,143 Είναι απλό. Τα μαθηματικά δεν είναι θέμα γνώμης. 130 00:09:54,178 --> 00:09:56,973 Αγαπητέ μου αδερφέ. Ζητείται λογιστής. 131 00:09:57,008 --> 00:09:57,666 Είσαι αδαής. 132 00:09:57,701 --> 00:10:01,442 Θα ήθελα να μάθω τι κάνετε με όλα αυτά τα λεφτά. 133 00:10:01,477 --> 00:10:02,965 Χρειάζεται ποτάμια χρημάτων. 134 00:10:03,000 --> 00:10:05,381 Δεν είμαι σαν εσένα. Είμαι ένας άνθρωπος που ζει... 135 00:10:05,416 --> 00:10:06,315 ζει και ξέρει να ζει. 136 00:10:06,350 --> 00:10:07,734 Σεμνά, ξέρω να ντύνομαι. 137 00:10:07,769 --> 00:10:09,759 Οποιοδήποτε κορίτσι... Με διασκεδάζει... 138 00:10:09,794 --> 00:10:11,654 Δώρα... Το γιακά... 139 00:10:11,689 --> 00:10:13,919 Πες οτιδήποτε κορίτσι... 140 00:10:13,954 --> 00:10:17,183 Μια μέρα θα τελειώσει εκεί, Σου λέω. 141 00:10:17,218 --> 00:10:19,258 -Τι εννοώ; - Σου τα είπα όλα. 142 00:10:19,293 --> 00:10:21,268 Μα τι είπες; 143 00:10:21,538 --> 00:10:23,527 Κοίτα, για παράδειγμα, πόσο δύσκολο είναι, 144 00:10:23,562 --> 00:10:25,744 από αυτές τις 40.000 λίρες που με δάνεισες 145 00:10:25,779 --> 00:10:27,926 20.000 είναι δώρο για τον ανιψιό μας. 146 00:10:27,961 --> 00:10:29,280 - Βλέπεις? -Κάνει κακό. 147 00:10:29,315 --> 00:10:31,715 - Γιατί? - Πολύ κακό. Είναι νέος, τον εθίζεις. 148 00:10:31,750 --> 00:10:32,629 Μήπως είναι εθισμένος; 149 00:10:32,664 --> 00:10:35,695 Κοίταξέ με. Του παρουσιάζω υγιεινά πράγματα. 150 00:10:35,730 --> 00:10:37,894 Ένα καλό τυρί caciotta, είναι που. 151 00:10:37,929 --> 00:10:39,598 Είστε στη Νάπολη, στην πόλη, 152 00:10:39,633 --> 00:10:41,408 θέλει να πάει με μια κοπέλα στο θέατρο, 153 00:10:41,443 --> 00:10:44,673 θα φέρει ένα στο πορτοφόλι σας κομμάτι caciotta! Peppino! 154 00:10:47,852 --> 00:10:50,177 Να τα! 155 00:10:50,212 --> 00:10:52,506 Αντόνιο! Peppino! 156 00:10:52,541 --> 00:10:54,286 Ο Γιάννης είναι έτοιμος, πάμε! 157 00:10:54,321 --> 00:10:56,040 Γρήγορα! Το τρένο δεν περιμένει! 158 00:10:56,075 --> 00:10:57,724 Μαμά, μην ανησυχείς, είναι νωρίς. 159 00:10:57,759 --> 00:10:59,760 - Νωρίς, τι ώρα είναι; - Τι ώρα είναι? 160 00:11:00,880 --> 00:11:03,759 - Το δικό μου άργησε. - Και το δικό μου λειτουργεί. 161 00:11:03,794 --> 00:11:05,338 - Τι ώρα είναι? - 5 και 15. 162 00:11:05,373 --> 00:11:06,892 Το 4 και το 45 μου. 163 00:11:06,927 --> 00:11:09,078 - Ας πάρουμε τον μέσο όρο. - Λοιπόν είναι 5. 164 00:11:09,113 --> 00:11:10,702 Υπάρχει ακόμη μια ώρα μπροστά. 165 00:11:10,737 --> 00:11:13,047 Πολύτιμος γιος μου, σε παρακαλώ, μελέτησε. 166 00:11:13,082 --> 00:11:14,971 Τίμα τη μνήμη του πατέρα σου. 167 00:11:15,006 --> 00:11:18,276 Ήθελα τόσο πολύ να φτάσει να είσαι σπουδαίος γιατρός. 168 00:11:19,586 --> 00:11:21,715 Να είσαι ήρεμη, μαμά, δείτε πόσο καλά πάνε όλα. 169 00:11:21,750 --> 00:11:22,967 Καλό ταξίδι γιατρέ. 170 00:11:23,002 --> 00:11:24,918 Δεν είμαι γιατρός ακόμα. 171 00:11:24,953 --> 00:11:26,799 Θα είναι, θα είναι. 172 00:11:26,834 --> 00:11:29,419 Ξέρω... Είπε τα πάντα. 173 00:11:29,454 --> 00:11:31,292 - Τι είπες? - Είπε αρκετά. 174 00:11:31,327 --> 00:11:33,167 - Αντίο Mariingela. 175 00:11:33,202 --> 00:11:35,273 Στη βιασύνη ξέχασα του κρασιού. 176 00:11:35,308 --> 00:11:37,303 Αντώνιο, ο χαρτοφύλακας του Γιάννη! 177 00:11:37,632 --> 00:11:41,321 - Κουβαλάω. - Όχι, θα σπουδάσεις. Επικεφαλής ο θείος Αντόνιο και ο θείος Πεπίνο. 178 00:11:41,356 --> 00:11:43,791 - Ο θείος Αντόνιο και ο θείος Peppino. - Είμαστε εμείς. 179 00:11:44,041 --> 00:11:45,215 Το μπουκάλι. 180 00:11:45,250 --> 00:11:48,260 - Ακουσε? Ο θείος Αντόνιο και ο θείος Peppino. - Θα το χειριστούμε. 181 00:11:49,240 --> 00:11:51,240 Το αγόρι πρέπει να σπουδάσει. 182 00:11:56,198 --> 00:11:58,198 Αργά! 183 00:12:07,166 --> 00:12:11,045 Μια ψεύτικη γυναίκα με άφησε... 184 00:12:12,455 --> 00:12:14,409 Πόνεσε? 185 00:12:14,444 --> 00:12:17,374 Πάντα έχει το κεφάλι του στη μέση. Σκεφτείτε την υγεία σας. 186 00:12:21,943 --> 00:12:24,243 Κοίτα, είναι στο παράθυρο; 187 00:12:25,312 --> 00:12:27,412 - Οχι. - Εδώ. 188 00:12:28,112 --> 00:12:30,112 - Κράτα το. - Γιατί? 189 00:12:36,330 --> 00:12:38,730 - Μα τι έκανες; - Τίποτα. Πέταξε μια πέτρα. 190 00:12:40,020 --> 00:12:41,123 Το Mezzacapa, είναι ένα αντιπαθητικό. 191 00:12:41,158 --> 00:12:43,869 Κάθε φορά λοιπόν που περνάμε, πετάμε πέτρες. 192 00:12:43,904 --> 00:12:44,898 Έχουν γίνει παιδιά; 193 00:12:44,933 --> 00:12:46,899 Παιδιά? 194 00:12:47,118 --> 00:12:49,118 Αυτός πυροβολεί, όχι εγώ. 195 00:12:56,736 --> 00:12:59,666 - Αυτός γράφει! - Αυτός γράφει! 196 00:13:33,729 --> 00:13:37,078 - Μην πυροβολείς. - Άφησε με, άσε με. 197 00:13:41,537 --> 00:13:43,877 Πώς μπορείς να γελάσεις; Θα μπορούσε να μας χτυπήσει! 198 00:13:43,912 --> 00:13:45,790 Εσύ όχι εγώ! 199 00:13:45,825 --> 00:13:47,826 Επειδή εγώ? Πετάς την πέτρα! 200 00:14:18,869 --> 00:14:21,569 - Σε βαράει; - Δεν είμαι κακός, ευχαριστώ. 201 00:14:21,604 --> 00:14:23,713 Βλέπω, και ξέρεις γιατί; 202 00:14:23,748 --> 00:14:26,083 Επειδή έχει πολύ κόσμο εδώ, πολύ φως, 203 00:14:26,118 --> 00:14:28,418 και μετά δεν είμαστε μόνος εσύ κι εγώ. 204 00:14:29,737 --> 00:14:31,511 Έχουν περάσει 30 αιώνες αναμονής. 205 00:14:31,546 --> 00:14:32,906 Αλλά έχει περάσει ένας μήνας που βρίσκεται στη Νάπολη. 206 00:14:32,941 --> 00:14:34,907 Ακριβώς. Ένας αιώνας κάθε μέρα. 207 00:14:35,396 --> 00:14:38,106 Ακούστε, ας κάνουμε ένα Αγγλική έξοδος. 208 00:14:38,426 --> 00:14:39,409 Ελα στο σπίτι μου. 209 00:14:39,444 --> 00:14:41,314 Είσαι σίγουρος ότι διάβασες θα διασκεδάσω περισσότερο; 210 00:14:41,349 --> 00:14:42,986 Είμαι ο ιδανικός σύντροφος. 211 00:14:43,021 --> 00:14:44,623 Σίγουρα, είναι ευγενές, πλούσιο, 212 00:14:44,658 --> 00:14:45,763 αλαζονικός... 213 00:14:45,798 --> 00:14:46,908 Πολύ! 214 00:14:46,943 --> 00:14:48,857 Πολύ αλαζονικό. 215 00:14:48,892 --> 00:14:51,653 Γεια, εσείς αποφασίσατε να είστε συνέχεια μαζί; 216 00:14:53,073 --> 00:14:55,092 Θα σε περιμένω στις σκάλες σε 5 λεπτά. 217 00:14:55,127 --> 00:14:57,122 - Τώρα είμαι εγώ - Οπως θέλεις 218 00:15:02,331 --> 00:15:04,309 Πόσοι άνθρωποι είναι σε αυτή τη βεράντα. 219 00:15:04,344 --> 00:15:06,365 - Προσκάλεσες. - Ναί. 220 00:15:06,400 --> 00:15:08,370 Και τώρα δεν μπορώ απομακρύνω 221 00:15:08,405 --> 00:15:12,329 Ετοίμασα ένα μπουκάλι σαμπάνια για εμάς, στην άλλη βεράντα. 222 00:15:12,364 --> 00:15:14,528 Θα πιούμε εν ειρήνη, 223 00:15:14,563 --> 00:15:16,402 στο φως του φεγγαριού; 224 00:15:16,437 --> 00:15:17,122 Και...? 225 00:15:18,368 --> 00:15:19,051 Μετά? 226 00:15:19,086 --> 00:15:21,577 Καλός... δεν περιμένουμε γεγονότα. 227 00:15:21,612 --> 00:15:24,136 Ναι, σωστά, ας μην προβλέπουμε. 228 00:15:28,595 --> 00:15:31,049 Remo, ως οικοδεσπότης Είναι μια καταστροφή. 229 00:15:31,084 --> 00:15:33,469 Κρατήστε όλους στεγνούς και δεν σε νοιάζει. 230 00:15:33,504 --> 00:15:36,364 - Γιατί δεν πας να τους φροντίσεις; - Γαβριέλα, βαριέσαι. 231 00:15:41,683 --> 00:15:43,807 - Και λοιπόν? - Βαριέμαι. 232 00:15:43,842 --> 00:15:45,932 - Φεύγω. - Τι συμβαίνει; 233 00:15:46,422 --> 00:15:48,941 Ω... Όλα αυτά τα χέρια πάνω μου... 234 00:15:48,976 --> 00:15:50,265 Αγάπη μου, να είσαι λογικός. 235 00:15:50,300 --> 00:15:53,370 Γκαμπριέλα... η σάμπα είναι μόνο μαζί σου. 236 00:17:07,106 --> 00:17:09,106 Μείνε κοντά μου 237 00:17:10,045 --> 00:17:12,275 άλλη νύχτα, 238 00:17:14,184 --> 00:17:17,713 δεν μπορεί ποτέ να μάθει 239 00:17:18,043 --> 00:17:21,263 Πώς είσαι αγαπητή; 240 00:17:21,613 --> 00:17:27,871 ένα χάδι σαν τον ουρανό, χαϊδεύω το φεγγάρι, 241 00:17:28,291 --> 00:17:34,550 ένα χάδι σαν τη θάλασσα, χαϊδεύει την άμμο, 242 00:17:35,140 --> 00:17:37,540 Ασε με να κοιμηθώ. 243 00:17:44,628 --> 00:17:46,702 - Καληνυχτα. - Καληνυχτα. 244 00:17:46,737 --> 00:17:48,777 Λυπάμαι, δεν το ήξερα... 245 00:17:48,812 --> 00:17:50,451 Από πού προέρχεται; 246 00:17:50,486 --> 00:17:52,200 Θα σας πείραζε αν εγώ περάσουν από αυτό το δωμάτιο; 247 00:17:52,235 --> 00:17:54,201 Όχι, έλα, πέρασε. 248 00:17:56,236 --> 00:17:57,939 Ευχαριστώ. 249 00:17:57,974 --> 00:18:00,055 Δηλαδή είσαι αληθινή γυναίκα; 250 00:18:00,090 --> 00:18:01,389 Βασιλική, γιατί; 251 00:18:01,424 --> 00:18:03,123 Γιατί την είδα να εμφανίζεται εκεί 252 00:18:03,158 --> 00:18:03,968 και πιστεύω, 253 00:18:04,003 --> 00:18:05,598 αν το αγγίξω, εξαφανίζεται. 254 00:18:05,633 --> 00:18:07,578 Θα εξαφανιστώ σε μια στιγμή αν με συνοδεύεις. 255 00:18:07,613 --> 00:18:09,523 - Δεν θέλω να μπω στη μέση. - Οχι, καθόλου. 256 00:18:09,558 --> 00:18:11,462 χτυπούσε. 257 00:18:11,497 --> 00:18:12,546 Μουσικός? 258 00:18:12,581 --> 00:18:15,292 Όχι, φοιτήτρια ιατρικής, Πέρυσι. 259 00:18:16,521 --> 00:18:18,435 - Δεν θα σε άφηνα να με γιατρέψεις, ούτε ένα καρφί. - Είναι επειδή? 260 00:18:18,831 --> 00:18:21,551 Τραγουδήστε πολύ καλά να είσαι καλός γιατρός. 261 00:18:22,340 --> 00:18:24,384 Ετσι? Θα με συνοδεύσεις στην έξοδο; 262 00:18:24,419 --> 00:18:26,174 Πώς όχι. Αλλά πες μου, Τί κάνεις τη νύχτα? 263 00:18:26,209 --> 00:18:27,868 Περπατήστε στις στέγες; 264 00:18:27,903 --> 00:18:28,943 Από πού προέρχεται; 265 00:18:28,978 --> 00:18:30,873 Από ένα πάρτι που Δεν με ένοιαζε πια. 266 00:18:30,908 --> 00:18:32,822 - Ετρεξε μακριά? - Ναί. 267 00:18:32,857 --> 00:18:34,282 Τότε όλοι θα σε αναζητήσουν. 268 00:18:34,317 --> 00:18:37,877 - Όχι άσχημα. Με αυτόν τον τρόπο? - Ισως! 269 00:18:37,912 --> 00:18:39,912 Ναι, μπορείτε να φύγετε με αυτόν τον τρόπο. 270 00:18:40,297 --> 00:18:42,297 Αλλά είναι καλύτερα να πάμε έτσι. 271 00:18:42,786 --> 00:18:44,786 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 272 00:18:59,863 --> 00:19:01,962 Χρειάζεστε κάτι κ. Γιάννη; 273 00:19:01,997 --> 00:19:03,526 Δεν κοιμάμαι? 274 00:19:03,561 --> 00:19:05,562 προσπαθώ πριν 2 ώρες. 275 00:19:05,597 --> 00:19:06,815 Ένας γομφίος. 276 00:19:06,850 --> 00:19:07,980 - Πήρες ηρεμιστικό; - Ναί. 277 00:19:08,015 --> 00:19:09,729 Πρέπει να πάρω άλλο ένα. 278 00:19:09,764 --> 00:19:11,426 Αλλά, δεν θα με πονέσει; 279 00:19:11,461 --> 00:19:13,054 Όχι, άνοιξε το στόμα σου. 280 00:19:13,089 --> 00:19:16,189 Ετοιμος. Λίγο νερό... 281 00:19:17,209 --> 00:19:18,903 Πολύ καλά. 282 00:19:18,938 --> 00:19:21,118 Και τώρα ξεκούραση. Σβήνω το φως. 283 00:19:22,138 --> 00:19:24,298 - Ευχαριστώ. - Καληνυχτα. - Ευχαριστώ. 284 00:19:40,415 --> 00:19:43,224 Συγγνώμη, θα σε πείραζε να περιμένεις μια στιγμή πριν φύγετε; 285 00:19:43,259 --> 00:19:44,368 Γιατί; 286 00:19:44,403 --> 00:19:46,047 Βλέπετε, αυτό δεν είναι το σπίτι μου, 287 00:19:46,082 --> 00:19:47,087 Κατάγομαι από το χωράφι, 288 00:19:47,122 --> 00:19:49,493 και είμαι εδώ με σύνταξη κάποιους γνωστούς των θείων μου. 289 00:19:49,528 --> 00:19:51,528 είναι μια οικογένεια πολύ ηθικό. 290 00:19:52,822 --> 00:19:54,463 Δεν μπορώ να έχω επισκέπτες. 291 00:19:54,498 --> 00:19:55,934 Συμβιβάστηκα τον μικρό γιατρό; 292 00:19:55,969 --> 00:19:57,634 Ω, όχι, μπορείτε να πάτε αν θέλετε, 293 00:19:57,669 --> 00:19:59,264 Αλλά ο παππούς είναι ακόμα ξύπνιος, 294 00:19:59,299 --> 00:20:01,300 και για να βγεις πρέπει να περάσεις από εκεί. 295 00:20:01,620 --> 00:20:02,894 Το λέω και για σένα. 296 00:20:02,929 --> 00:20:04,709 Αναλόγως. 297 00:20:04,744 --> 00:20:06,490 Ας ελπίσουμε. 298 00:20:15,028 --> 00:20:18,457 Τώρα θα σκέφτεστε ότι είμαι ένας φτωχός χωρικός που έρχεται από την επαρχία 299 00:20:18,492 --> 00:20:21,226 και ζει εδώ άθλια χωρίς έστω και λίγη ελευθερία. 300 00:20:21,261 --> 00:20:22,980 Κατάγομαι κι εγώ από την επαρχία. 301 00:20:23,015 --> 00:20:24,450 Αλλά ποιος ξέρει, 302 00:20:24,485 --> 00:20:26,625 Είχα μεγάλη ελευθερία 303 00:20:28,205 --> 00:20:29,519 Αυτοί είναι οι θείοι σου; 304 00:20:29,554 --> 00:20:31,408 Ναι, είναι εξαιρετικοί τύποι. 305 00:20:31,443 --> 00:20:33,764 Ο θείος Peppino και καθισμένος δίπλα στον θείο Αντόνιο, 306 00:20:33,799 --> 00:20:36,383 ...και τον ανιψιό του, Γιάννη. - Μαρίζα. 307 00:20:36,883 --> 00:20:38,893 Τώρα πρέπει να κάνουμε τοστ για τη συνάντησή μας. 308 00:20:42,422 --> 00:20:44,812 Πασίτο. ειδικά γερασμένος από τον θείο Αντώνιο. 309 00:20:44,847 --> 00:20:47,391 Οχι ευχαριστώ. έπινα πολύ και δεν έφαγα τίποτα. 310 00:20:47,426 --> 00:20:49,671 Ήθελα να πιω υγεία από τον θείο Αντώνιο, 311 00:20:49,706 --> 00:20:51,464 αλλά πριν θα είχε να φάει κάτι. 312 00:20:51,499 --> 00:20:53,465 Ετσι... 313 00:20:54,350 --> 00:20:55,433 Caciotta! 314 00:20:55,468 --> 00:20:57,123 Caciotta; Μεγαλοπρεπής! 315 00:20:57,158 --> 00:21:01,068 Προσπαθώ να καταλάβω τι είδους γυναίκα. 316 00:21:01,103 --> 00:21:03,103 Πραγματικά? Είναι δύσκολο? 317 00:21:03,968 --> 00:21:05,811 Ας δούμε. Τι θα μπορούσε να είναι? 318 00:21:05,846 --> 00:21:07,361 Ενας φοιτητής? 319 00:21:07,396 --> 00:21:09,397 Όχι, πολύ εκλεπτυσμένο. 320 00:21:10,756 --> 00:21:12,490 Ένα κορίτσι από καλή οικογένεια; 321 00:21:12,525 --> 00:21:14,526 Δεν έχω πει ακόμα ούτε λέξη. 322 00:21:15,765 --> 00:21:17,329 Ενα μοντέλο? 323 00:21:17,364 --> 00:21:19,365 Θα με απασχολούσε περισσότερο το φόρεμα. 324 00:21:20,124 --> 00:21:21,098 Μια ηθοποιός. 325 00:21:21,133 --> 00:21:23,394 Δεν πιστεύω. θα υποθέτω. 326 00:21:29,173 --> 00:21:29,886 Κακό κορίτσι; 327 00:21:29,921 --> 00:21:32,491 Όχι, δεν θα το έλεγα καν ως υπόθεση. 328 00:21:32,526 --> 00:21:35,061 Άρα δεν είμαι τίποτα Δεν είμαι κανένας. 329 00:21:35,096 --> 00:21:36,537 Οχι, αυτό ήταν όλο. 330 00:21:36,572 --> 00:21:38,475 Μια ολοκληρωμένη γυναίκα. 331 00:21:38,510 --> 00:21:40,511 - Του αρέσει? - Να είσαι ολοκληρωμένη γυναίκα; 332 00:21:40,546 --> 00:21:41,572 Όχι, η κατσιότα. 333 00:21:41,607 --> 00:21:42,564 Είναι νόστιμα. 334 00:21:42,599 --> 00:21:44,699 Ο θείος Peppino θα ήταν πολύ περήφανος. 335 00:21:46,069 --> 00:21:48,534 -Θείος Αντόνιο, θείος Πεπίνο... - Και ο Γιάννης. 336 00:21:48,569 --> 00:21:51,857 - Και ποια είναι η ειδικότητα του Γιάννη; - Λοιπόν, αν θέλεις... 337 00:21:51,892 --> 00:21:53,692 Οχι είμαι καλά. 338 00:21:53,727 --> 00:21:54,671 Επίσης με την καρδιά; 339 00:21:54,706 --> 00:21:55,391 Πολύ. 340 00:21:56,672 --> 00:21:57,826 Αφήστε αυτό το όργανο. 341 00:21:57,861 --> 00:21:59,340 Προτιμώ αυτό. 342 00:21:59,375 --> 00:22:00,580 Ή θα ξυπνήσει όλη την οικογένεια; 343 00:22:00,615 --> 00:22:02,120 Όχι, το έχουν συνηθίσει. 344 00:22:02,155 --> 00:22:03,590 Τοστάροντας τον παππού, ποιος άλλος; 345 00:22:03,625 --> 00:22:08,345 Κυρία. Η Τίνα, ο ιππότης, ο σύζυγός της, και την κόρη τους, Giulietta. 346 00:22:08,675 --> 00:22:10,298 13 χρονών και με σταυρομάτια 347 00:22:10,333 --> 00:22:12,574 - Και ερωτευμένος μαζί σου, φυσικά. - Ποιός ξέρει? 348 00:22:13,484 --> 00:22:15,843 Οταν με κοιτάς, φαίνεται σαν να κοιτάζει το καλοριφέρ. 349 00:22:17,443 --> 00:22:19,443 Συνεχίζεται. 350 00:22:24,641 --> 00:22:29,320 Μια φωνή, μια κιθάρα και ένα φεγγαράκι, 351 00:22:30,560 --> 00:22:33,414 τι άλλο χρειάζεται 352 00:22:33,449 --> 00:22:36,269 για μια σερενάτα; 353 00:22:37,699 --> 00:22:40,278 να ψιθυρίζει αγάπη, 354 00:22:40,313 --> 00:22:42,348 ομαλά, 355 00:22:44,107 --> 00:22:46,666 γλυκά λόγια, 356 00:22:46,701 --> 00:22:49,226 για την κοπέλα σου. 357 00:22:50,706 --> 00:22:54,165 Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, τόσο πολύ τόσο πολύ 358 00:22:55,155 --> 00:23:00,124 ότι δεν μπορώ πια να είναι μακριά σου. 359 00:23:02,474 --> 00:23:06,733 Μια φωνή, μια κιθάρα και ένα φεγγαράκι, 360 00:23:08,832 --> 00:23:14,211 Πόσο γλυκιά είναι αυτή η σερενάτα. 361 00:23:16,179 --> 00:23:20,484 Το στόμα σου τόσο κοντά, 362 00:23:22,352 --> 00:23:27,423 και αγκάλιασέ με τόσο παθιασμένα. 363 00:23:28,781 --> 00:23:32,876 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα 364 00:23:39,067 --> 00:23:40,005 Αγάπη, 365 00:23:41,754 --> 00:23:45,959 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 366 00:23:59,480 --> 00:24:01,556 Αγάπη, 367 00:24:04,084 --> 00:24:05,184 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω. 368 00:24:28,697 --> 00:24:30,871 Υποσχέθηκες να με αφήσεις να περάσω. 369 00:24:31,309 --> 00:24:32,562 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου; 370 00:24:35,331 --> 00:24:35,949 Σαφή. 371 00:24:36,544 --> 00:24:37,792 Δες αν μπορώ να φύγω. 372 00:25:03,238 --> 00:25:04,894 - Κύριος. Γιάννη! - Τι είναι αυτό? Ω, είσαι εσύ. 373 00:25:04,929 --> 00:25:06,834 Πόσο καλά τραγούδησες εκείνο το βράδυ. 374 00:25:07,240 --> 00:25:08,602 Ευχαριστώ, αλλά τώρα κοιμήσου. 375 00:25:08,945 --> 00:25:10,171 Τι φωνή έχεις. 376 00:25:10,472 --> 00:25:11,677 Καταλαβαίνω, αλλά κοιμήσου. Καληνυχτα. 377 00:25:12,035 --> 00:25:12,491 Καληνυχτα. 378 00:25:56,721 --> 00:25:59,201 Τι καλύτερο από ένα ωραίο αναμνηστικό; 379 00:26:00,818 --> 00:26:03,407 Ενα δύο τρία τέσσερα... 380 00:26:07,496 --> 00:26:09,676 Συνεχίστε κορίτσια. 381 00:26:09,711 --> 00:26:11,856 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 382 00:26:14,085 --> 00:26:15,899 - Καλημέρα. - Γεια. 383 00:26:15,934 --> 00:26:19,174 Τι έκανες χθες το βράδυ? Σε έψαχναν παντού. 384 00:26:19,209 --> 00:26:20,646 Ξέρεις πού δραπέτευσε; 385 00:26:20,681 --> 00:26:22,048 - ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ. - Καλημέρα. 386 00:26:22,083 --> 00:26:24,113 Είμαστε έτοιμοι. Όποτε θέλετε, μπορούμε να ξεκινήσουμε. 387 00:26:24,148 --> 00:26:26,148 - Θα αλλάξω και θα επιστρέψω αμέσως. - Πάμε κορίτσια! 388 00:26:27,652 --> 00:26:28,651 Γνώρισα έναν νεαρό άνδρα. 389 00:26:28,686 --> 00:26:30,617 Όμορφη και μοιραία. 390 00:26:30,652 --> 00:26:32,627 - Πολύ φιλικό. - Πλούσιος; 391 00:26:32,662 --> 00:26:34,921 Πολύ πλούσιος. Είχα μια ολόκληρη caciotta. 392 00:26:35,891 --> 00:26:37,265 Φοιτητής ιατρικής. 393 00:26:37,300 --> 00:26:39,301 Παρακαλώ Μαρίζα μη με νευριάζεις. 394 00:26:39,336 --> 00:26:41,104 Μην ανησυχείς, δεν θα τον ξαναδώ. 395 00:26:41,139 --> 00:26:42,593 Πολύ καλά. Καλύτερα έτσι. 396 00:26:42,628 --> 00:26:44,468 Καλύτερα έτσι πραγματικά. 397 00:26:44,503 --> 00:26:46,309 Με άλλο τρόπο... Ποιός ξέρει? 398 00:27:13,283 --> 00:27:15,543 Και όταν γύρισα, Είχε φύγει. 399 00:27:16,263 --> 00:27:17,536 ένα όμορφο όνειρο 400 00:27:17,571 --> 00:27:19,572 Πρέπει να παίξουμε λαχείο. 401 00:27:19,607 --> 00:27:21,256 Δύο καφέδες. 402 00:27:21,291 --> 00:27:23,292 Ραφαέλε, δες αυτό. 403 00:27:24,031 --> 00:27:25,505 Να το πούμε όνειρο; 404 00:27:25,540 --> 00:27:27,541 Έχουμε ακόμη και αποδείξεις για το όνειρο. 405 00:27:27,960 --> 00:27:30,254 - Τι λες? - Τι λέω? 406 00:27:30,289 --> 00:27:34,289 Βλέπω τους τυπικούς χαρακτήρες του διαταραχές της νεανικής κατάστασης. 407 00:27:34,639 --> 00:27:37,238 Ραφαέλ, πρέπει να βρω αυτό το κορίτσι με κάθε κόστος. 408 00:27:37,273 --> 00:27:39,273 - Βάλαμε αγγελία στο έντυπο. - Βάζουμε. 409 00:27:39,308 --> 00:27:41,448 "Ψάχνω... Επιβραβεύστε τον εαυτό σας. " 410 00:28:15,640 --> 00:28:20,920 «Ο γιος σου αντί να σπουδάζει 411 00:28:21,879 --> 00:28:27,608 χάνεται με γυναίκες κακής ζωής. Ενας φίλος. " 412 00:28:28,068 --> 00:28:30,112 Θεέ μου, τι τραγωδία! 413 00:28:30,147 --> 00:28:32,577 Τι θα κάνουμε? Τι θα κάνουμε? 414 00:28:33,157 --> 00:28:34,606 Peppino! 415 00:28:34,641 --> 00:28:36,021 Αντόνιο! 416 00:28:36,056 --> 00:28:37,310 Κυρία, φύγετε! 417 00:28:37,345 --> 00:28:41,365 Που πηγαν? Στείλτε κάποιον να τα ψάξει! 418 00:28:41,400 --> 00:28:43,525 Τι τραγωδία! 419 00:28:53,493 --> 00:28:54,972 Δείτε πόσο πολύτιμο. 420 00:28:55,007 --> 00:28:55,991 Ποσο πληρωσες? 421 00:28:56,026 --> 00:28:58,578 -Δυόμισι εκατομμύρια. - Και ποιος σου έδωσε τα λεφτά; 422 00:28:58,613 --> 00:29:01,131 - Δεν πειράζει. - Πώς δεν έχει σημασία; - Δεν πειράζει. 423 00:29:01,911 --> 00:29:03,911 Πώς δεν έχει σημασία; 424 00:29:04,121 --> 00:29:04,985 Θέλουμε να χάνουμε χρόνο! 425 00:29:05,020 --> 00:29:07,230 Ας χάνουμε χρόνο. Θέλω να ξέρω που σου έδωσε τα λεφτά. 426 00:29:07,265 --> 00:29:09,084 Πούλησα τρία ζευγάρια βόδια Σωστά? 427 00:29:09,119 --> 00:29:10,318 Τι βόδια; 428 00:29:10,353 --> 00:29:11,483 Επιχείρησή μου. 429 00:29:11,518 --> 00:29:12,593 Όχι, είναι δουλειά μου, 430 00:29:12,628 --> 00:29:15,498 ...ότι πιστεύω, τι βόδια; - Δικος σου. 431 00:29:15,533 --> 00:29:16,218 Σωστά! 432 00:29:18,328 --> 00:29:19,692 Πάρε αυτό το χέρι! 433 00:29:19,727 --> 00:29:20,781 Κάτσε ήσυχα! Κάτσε ήσυχα! 434 00:29:20,816 --> 00:29:22,121 Επειδή είμαστε αδέρφια, ξέρεις; 435 00:29:22,156 --> 00:29:23,391 Και λοιπόν? Είμαι ο μεγαλύτερος. 436 00:29:23,426 --> 00:29:25,576 Και πουλήστε τα βόδια να αγοράσω αυτή τη δεξαμενή; 437 00:29:25,611 --> 00:29:27,726 Πώς να το πω? «Γυναίκες και βόδια, από τη χώρα σου» 438 00:29:27,761 --> 00:29:29,928 Και το λες τανκ; 439 00:29:29,963 --> 00:29:32,095 Αυτό είναι... κόσμημα της μηχανικής! 440 00:29:32,835 --> 00:29:36,074 Πες μου όμως κάτι Mezzacapa Είναι εχθρικό μόνο για μένα; 441 00:29:36,109 --> 00:29:36,828 Δεν το νομίζεις κι εσύ; 442 00:29:36,863 --> 00:29:37,828 Επίσης για μένα είναι αντιπαθητικό. 443 00:29:37,863 --> 00:29:39,287 Του άρεσαν όμως τα βόδια. 444 00:29:39,322 --> 00:29:40,677 Τι σημαίνει αυτό? 445 00:29:40,712 --> 00:29:43,673 Σημαίνει ότι όταν ο Mezzacapa δείτε ότι έχουμε το τρακτέρ, 446 00:29:43,708 --> 00:29:44,827 έσκασε από φθόνο. 447 00:29:44,862 --> 00:29:46,902 Ναι και εν τω μεταξύ δεν υπάρχουν άλλα βόδια. 448 00:29:48,142 --> 00:29:49,546 Δεν σου άρεσε; 449 00:29:49,581 --> 00:29:51,547 είσαι λοφίσκος 450 00:29:51,582 --> 00:29:53,716 Σου μιλάω για πολιτισμό, 451 00:29:53,751 --> 00:29:55,815 αυτό είναι πολιτισμός, πρόοδος! 452 00:29:55,850 --> 00:29:58,390 Και θέλετε τα ζώα; Κοίτα τι υπέροχο πράγμα! 453 00:29:58,425 --> 00:30:00,549 Μην κουνηθείς! Κοίτα τι υπέροχο πράγμα! 454 00:30:00,939 --> 00:30:02,683 - �Αχχ! - Τι είναι αυτό? - Τι κάνει? 455 00:30:02,718 --> 00:30:04,939 Κοίτα αυτό. 456 00:30:05,478 --> 00:30:07,838 ώστε τα κουνούπια μην μπείτε στον κινητήρα 457 00:30:08,068 --> 00:30:10,068 - Τι -ο κινητήρας. 458 00:30:10,797 --> 00:30:13,536 Είναι μηχανικοί όροι, δεν καταλαβαίνεις. 459 00:30:13,571 --> 00:30:16,276 Αυτή είναι η συσκευή κινούμενος μηχανικός. 460 00:30:16,616 --> 00:30:18,125 - Αυτός είναι ο κινητήρας. - Η μηχανή. 461 00:30:18,160 --> 00:30:19,600 Το μείγμα τοποθετείται εδώ. 462 00:30:19,635 --> 00:30:23,545 - Αυτός είναι ο υδατάνθρακας... το ράμφος... - Το διττανθρακικό; -Ναι, το διττανθρακικό. 463 00:30:23,580 --> 00:30:24,709 Λειτουργεί με διττανθρακικά; 464 00:30:24,744 --> 00:30:28,934 - Τι διττανθρακικό! - Βενζίνη! - Βενζίνη για το ca-ca-καρμπυρατέρ. 465 00:30:28,969 --> 00:30:30,185 Και τι είναι αυτό? 466 00:30:30,220 --> 00:30:31,367 Αυτή είναι η πυξίδα. 467 00:30:31,402 --> 00:30:34,423 Με την πυξίδα μπορείτε να πάτε βόρεια, στα νότια, στα νοτιοδυτικά, στα μεσοδυτικά. 468 00:30:34,458 --> 00:30:36,216 Οπου θέλεις. Οπου θέλεις. 469 00:30:36,251 --> 00:30:39,132 - Μα ξέρεις να οδηγείς; - Δεν ξέρω, αλλά δεν σημαίνει τίποτα. 470 00:30:39,167 --> 00:30:40,286 Πώς δεν σημαίνει τίποτα; 471 00:30:40,321 --> 00:30:41,405 Γιατί είναι όλα γραμμένα. 472 00:30:41,440 --> 00:30:42,617 Κοίτα, μια επιγραφή. 473 00:30:42,652 --> 00:30:44,796 Τρόπος χρήσης. 474 00:30:44,831 --> 00:30:46,940 Λοιπόν... Δεν είναι εύκολο. 475 00:30:47,990 --> 00:30:50,109 Κατάγεται από το Μιλάνο. Είναι γραμμένο στα μιλανέζικα. 476 00:30:50,144 --> 00:30:52,228 - Τότε φώναξε τον Mezzacapa. - Αυτός; Ποτέ! 477 00:30:52,263 --> 00:30:53,238 Λέει ότι ήταν στο Μιλάνο. 478 00:30:53,273 --> 00:30:54,593 Φεύγει. Ανεβαίνω. 479 00:30:54,628 --> 00:30:56,629 - Όχι, ανέβα. - Ανεβαίνω! 480 00:30:58,078 --> 00:31:00,078 Φτωχά θηρία μου... 481 00:31:01,857 --> 00:31:03,857 Αυτό είναι πολύ στενό. 482 00:31:07,786 --> 00:31:09,945 - Είναι πολύ στενό! - Έχει ένα επιπλέον πόδι. 483 00:31:13,305 --> 00:31:16,114 Μη μου δώσεις το παπούτσι... Πού το βάζεις αυτό το πόδι; 484 00:31:16,149 --> 00:31:17,138 Λέω ότι είναι πολύ στενό! 485 00:31:17,173 --> 00:31:19,364 Τους ζητήσαμε να μεγεθύνουν; Τι να μετρήσω; 486 00:31:20,523 --> 00:31:22,257 Ακόμη. 487 00:31:22,292 --> 00:31:24,293 Peppino! Αντόνιο! 488 00:31:25,012 --> 00:31:26,066 Ποιος είναι? 489 00:31:26,101 --> 00:31:28,592 Ελα σπίτι! Μη φύγεις. Η Έλλα θέλει να σου μιλήσει! 490 00:31:28,952 --> 00:31:30,580 Μετά, μετά. 491 00:31:30,615 --> 00:31:32,581 Σωστά... 492 00:31:32,931 --> 00:31:34,931 Κρατήσου γερά. 493 00:31:48,258 --> 00:31:50,258 Βάρος αριστερά! 494 00:31:53,707 --> 00:31:55,707 Στα δεξιά! 495 00:31:56,876 --> 00:31:58,876 Ανακούφιση! 496 00:31:59,905 --> 00:32:01,905 Στα δεξιά! 497 00:32:24,290 --> 00:32:26,290 Κάτσε ήσυχα. 498 00:32:26,860 --> 00:32:28,860 Πίσω! 499 00:32:29,109 --> 00:32:31,109 Ανακούφιση! 500 00:32:49,225 --> 00:32:50,179 Τι ήταν αυτό? 501 00:32:50,214 --> 00:32:52,180 Είναι ντυμένοι Ινδοί; 502 00:32:52,215 --> 00:32:54,335 Νομίζεις ότι είναι το ώρα για αστεία; 503 00:32:55,014 --> 00:32:56,248 Στην ηλικία σου. 504 00:32:56,283 --> 00:33:00,372 - Ινδός; Ζούμε από θαύμα. - Τι θαύμα; 505 00:33:00,407 --> 00:33:02,373 - Γιατί? Τι ήταν αυτό? - Εσυ φταις. 506 00:33:03,233 --> 00:33:05,472 Άρχισε να οδηγεί με το τρακτέρ, αυτό το ζώο. 507 00:33:05,507 --> 00:33:07,942 - ΕΓΩ? -Δεν ξέρεις τίποτα, ξέρει μόνο να οδηγεί γουρούνια. 508 00:33:07,977 --> 00:33:09,373 Είναι ακριβώς όπως αυτοί. 509 00:33:09,408 --> 00:33:10,735 Αλλά μετά τι έγινε; 510 00:33:10,770 --> 00:33:12,649 Τίποτα σημαντικό, τίποτα σημαντικό. 511 00:33:12,684 --> 00:33:14,494 Μας στείλατε, τι έγινε; 512 00:33:14,529 --> 00:33:16,530 Διαβάστε διαβάστε αυτό το γράμμα που μόλις έφτασε. 513 00:33:17,550 --> 00:33:20,189 Ένα εκατομμύριο πρέπει να μου δώσεις! Τουλάχιστον ένα εκατομμύριο! 514 00:33:22,009 --> 00:33:23,752 - Ανάμεσα! - Χαιρετισμούς, κυρία. Λουκία. 515 00:33:23,787 --> 00:33:25,172 Ηρέμησε, τι γίνεται; 516 00:33:25,207 --> 00:33:27,978 Ηρέμησε... Είναι εύκολο να το πεις. Με αυτά που μου έκαναν! 517 00:33:28,647 --> 00:33:30,321 Τα σεβαστά αδέρφια σας... 518 00:33:30,356 --> 00:33:32,357 ...Πού είναι? - Αυτοί είναι εδώ. -Οπου? 519 00:33:32,857 --> 00:33:34,857 Να τα.. 520 00:33:35,136 --> 00:33:36,685 Έσπασαν τα κεφάλια τους! 521 00:33:36,720 --> 00:33:37,610 Είμαι καλά. 522 00:33:37,645 --> 00:33:38,919 Μα τι έγινε? 523 00:33:38,954 --> 00:33:41,435 Τι έγινε, σεισμός, η βόμβα H. 524 00:33:41,875 --> 00:33:44,204 Αυτοί οι κύριοι αστειεύονταν με το τρακτέρ, 525 00:33:44,239 --> 00:33:46,214 και μου κατέστρεψαν έναν τοίχο! 526 00:33:46,574 --> 00:33:47,738 Ας βάλουμε τις τελείες στα i. 527 00:33:47,773 --> 00:33:50,433 Είμαστε σοβαροί άνθρωποι, Δεν παίζουμε τρακτέρ. 528 00:33:50,468 --> 00:33:52,275 Αυτή η ατυχία συνέβη 529 00:33:52,310 --> 00:33:54,090 συνέβη, συνέβη, Γιατί 530 00:33:54,125 --> 00:33:55,836 αυτός ο άθλιος αδερφός μου, 531 00:33:55,871 --> 00:34:00,571 δεν ξέρει να οδηγεί, βάλτο μέσα πορεία, και η τραγωδία χτύπησε. 532 00:34:00,606 --> 00:34:01,425 ΤΕΛΟΣ παντων, 533 00:34:01,460 --> 00:34:04,600 τι λάθος έχουμε αν ο τοίχος δεν αντέχεις το σοκ; 534 00:34:05,480 --> 00:34:06,284 Ήταν ένας σάπιος τοίχος. 535 00:34:06,319 --> 00:34:08,884 Ο τοίχος δεν ήταν σάπιος, ήταν ένας συμπαγής τοίχος. 536 00:34:08,919 --> 00:34:11,238 Σάπιο ή όχι, πρέπει να πληρώσεις. 537 00:34:11,273 --> 00:34:13,523 Εντάξει, ποιος το έσπασε; πληρωμή. 538 00:34:13,558 --> 00:34:15,598 Πληρώνουμε, πληρώνουμε, Τι είναι όμως; 539 00:34:15,633 --> 00:34:17,967 οι αδελφοί Caponi πάντα πλήρωσε, καταλαβαίνεις; 540 00:34:19,467 --> 00:34:21,467 Πόσο...? 541 00:34:21,827 --> 00:34:23,827 Πόσο...? 542 00:34:24,106 --> 00:34:24,830 Πόσο...? 543 00:34:24,865 --> 00:34:25,940 Επιτρέψτε μου να μιλήσω; 544 00:34:25,975 --> 00:34:27,976 - ΑΥΤΟΣ ΜΙΛΑΕΙ! - Είμαι ο μεγαλύτερος! 545 00:34:28,011 --> 00:34:28,949 Πόσο είναι η ζημιά; 546 00:34:28,984 --> 00:34:32,938 - Ενα εκατομμύριο. Πρέπει να μου δώσεις ένα εκατομμύριο - Ενα εκατομμύριο? 547 00:34:32,973 --> 00:34:35,135 Δώσε αυτό το εκατομμύριο. μη με κάνεις συνεχίστε να βλέπετε αυτό το Mezzacapa. 548 00:34:35,170 --> 00:34:37,298 Τι λες? δώσε ένα εκατομμύριο σε έναν χωρίς κεφάλι"; Λοιπόν... 549 00:34:37,333 --> 00:34:39,883 ...σε ολόκληρο το κεφάλι, ποσο δινεις? Χίλια εκατομμύρια; 550 00:34:39,918 --> 00:34:41,918 Πόσο αξίζει όλο το σπίτι; Ας μην υπερβάλλουμε! 551 00:34:42,502 --> 00:34:43,516 Επαιζαν? 552 00:34:43,551 --> 00:34:45,552 Τι είναι αυτό? Η μαύρη αγορά των τειχών; 553 00:34:46,092 --> 00:34:49,521 Εντάξει εντάξει. Ετσι, αν όχι ένα εκατομμύριο, 554 00:34:49,556 --> 00:34:51,125 να ακούσουμε πόσα θα μου δώσεις. 555 00:34:51,160 --> 00:34:52,105 Αντι αυτου, 556 00:34:52,140 --> 00:34:56,000 κάντε ένα αίτημα, αλλά τι να είσαι ειλικρινής, επαρκής. Ας ακούσουμε. 557 00:34:56,830 --> 00:34:58,123 Πες πες πες! 558 00:34:58,158 --> 00:34:59,448 Εντάξει, θα έλεγα... 559 00:34:59,483 --> 00:35:00,693 Θα έλεγα? 560 00:35:00,728 --> 00:35:02,729 Μα πού είμαστε; 561 00:35:03,288 --> 00:35:05,288 Ούτε χρυσός τοίχος! 562 00:35:08,317 --> 00:35:10,427 Αλλά ακόμα δεν είπα τίποτα! 563 00:35:10,462 --> 00:35:12,876 - Υπερβολή! - Μιλάει πάρα πολύ. - Υπερβολή! 564 00:35:12,911 --> 00:35:14,080 Υπερβολή, υπερβολή... 565 00:35:14,115 --> 00:35:16,556 Λυπάμαι, μου είπες να το κάνω κατάλληλο αίτημα. 566 00:35:16,591 --> 00:35:17,276 Και το έκανε; 567 00:35:18,660 --> 00:35:20,357 - Όχι, πήγαινα. - Και το έκανε; 568 00:35:20,392 --> 00:35:22,055 - Οχι ακόμα. - Και γιατί δεν το έκανες; 569 00:35:22,284 --> 00:35:24,284 - Ας πούμε... - Πες τι? 570 00:35:29,093 --> 00:35:31,503 Κύριοι, πρέπει να πληρώσετε για τον τοίχο. 571 00:35:31,538 --> 00:35:33,802 Θέλουμε να πληρώσουμε γιατί πάντα πληρώνουμε. 572 00:35:33,837 --> 00:35:34,716 Βγάλε το από τη μέση. 573 00:35:34,751 --> 00:35:37,851 Αν ένα εκατομμύριο δεν είναι καλά, μπορούμε να συνεννοηθούμε. 574 00:35:40,061 --> 00:35:42,100 Μιλάω. Σωστά? Μιλάω. 575 00:35:42,135 --> 00:35:43,629 Είναι εντάξει? 576 00:35:43,664 --> 00:35:45,174 Καλά τι; 577 00:35:45,209 --> 00:35:47,299 Αν είναι εντάξει, που μιλάω. 578 00:35:47,334 --> 00:35:48,233 Εντάξει, ας το ακούσουμε. 579 00:35:48,268 --> 00:35:49,995 Δεν είναι αυτό που λέμε εσύ ή εγώ, 580 00:35:50,030 --> 00:35:51,940 ούτε ο αδερφός μου ούτε η αδερφή μου, 581 00:35:51,975 --> 00:35:53,850 200 χιλιάδες λιρέτες και είμαστε ήσυχοι! 582 00:35:53,885 --> 00:35:55,908 200 χιλιάδες; Είναι αστείο? 583 00:35:55,943 --> 00:35:58,727 200... Είναι κάτι σαν 50 χιλιάδες, και είναι πολλά. 584 00:35:58,762 --> 00:35:59,691 Οπως και? 585 00:35:59,726 --> 00:36:01,836 50 χιλιάδες λιρέτες; Δεν θέλεις να πληρώσεις, αυτό είναι! 586 00:36:02,926 --> 00:36:05,760 Έλα, έλα, έλα! Σύμφωνοι! 587 00:36:05,795 --> 00:36:08,595 50 χιλιάδες λιρέτες, και όχι μιλήστε περισσότερο για αυτό! 588 00:36:08,630 --> 00:36:10,589 Ναι ήταν ντροπή! 589 00:36:10,624 --> 00:36:12,248 - Ντροπή! - Ντροπή! 590 00:36:12,283 --> 00:36:14,008 Όχι, η ατυχία είναι μόνο δική μου! 591 00:36:14,043 --> 00:36:16,693 50.000 λίρες, 25.000 το καθένα, σωστά; 592 00:36:16,728 --> 00:36:18,728 Πλήρωσε τώρα. 593 00:36:19,143 --> 00:36:21,342 Δεν έχω λεφτά τώρα αμέσως. 594 00:36:21,377 --> 00:36:22,486 Πληρώστε τώρα. 595 00:36:22,521 --> 00:36:24,972 - Πληρώνω; -Ναι εσύ. - Μη φύγεις λοιπόν από εδώ, σωστά; 596 00:36:25,007 --> 00:36:26,605 - Μένω εδώ. -Αυτός είναι? - Μένω εδώ. 597 00:36:26,640 --> 00:36:27,830 Και τι γίνεται αν μετακομίσω; 598 00:36:27,865 --> 00:36:29,490 Οπότε πληρώνεις τώρα. 599 00:36:29,525 --> 00:36:31,491 Πληρώνω. Ερχομαι. 600 00:36:36,479 --> 00:36:38,839 Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον αδερφό μου. Είναι τόσο ανίδεο! 601 00:36:38,874 --> 00:36:40,874 Όχι, δεν καταλαβαίνω σε κανένα από τα δύο. 602 00:37:14,582 --> 00:37:15,915 Εδώ είναι. 603 00:37:15,950 --> 00:37:18,311 Κύριος. Mezzacapa, εδώ είναι οι 50.000 λίρες. 604 00:37:18,811 --> 00:37:22,190 Θυμήσου, σου προκαταβάλλω 75 χιλιάδες λιρέτες, Έχω μάρτυρες. 605 00:37:22,225 --> 00:37:25,460 - Οπως και? - Έδωσα 50 στον κ. Mezzacapa, 606 00:37:25,495 --> 00:37:27,495 Το 25 ήταν από την πλευρά σου... 607 00:37:28,019 --> 00:37:31,038 -Μα μου χρωστούσες 40 χιλιάδες... - Αυτό είναι ήδη κλειστό! 608 00:37:31,073 --> 00:37:33,073 Πόσο κλειστό; 609 00:37:33,318 --> 00:37:36,777 Κύριοι, ας είναι ξεκάθαρο. Αυτά τα 50.000 δεκτές ως προκαταβολή. 610 00:37:36,812 --> 00:37:39,557 Αυτό σημαίνει πότε ξαναχτίστε τον τοίχο, θα μιλήσουμε. 611 00:37:39,592 --> 00:37:41,659 Σωστά, όλα έχουν φάρμακο. 612 00:37:41,694 --> 00:37:43,726 - Αντιο σας. - Αντίο αντίο. 613 00:37:44,946 --> 00:37:47,235 - Μου χρωστάς... - Peppino! Peppino! 614 00:37:47,270 --> 00:37:48,647 Με αυτούς τους λογαριασμούς... 615 00:37:48,682 --> 00:37:49,989 Είναι άβολο! 616 00:37:50,024 --> 00:37:51,628 Είναι απογοητευτικό! είσαι ηλίθιος 617 00:37:51,663 --> 00:37:53,629 Έχεις δίκιο, είσαι ηλίθιος. 618 00:37:54,334 --> 00:37:56,863 - Τώρα ας μιλήσουμε για τα πράγματα πολύ πιο σοβαρό. - Σοβαρά πράγματα. 619 00:37:56,898 --> 00:37:58,898 ακούστε αυτό το γράμμα που έλαβα από τη Νάπολη. 620 00:37:59,193 --> 00:37:59,913 Ακούγοντας 621 00:38:01,722 --> 00:38:04,136 «Ο γιος σου, αντί να σπουδάζει, 622 00:38:04,171 --> 00:38:06,551 χάνεται με γυναίκες κακής φήμης. 623 00:38:07,241 --> 00:38:08,040 Ενας φίλος. " 624 00:38:08,075 --> 00:38:08,857 Ενας φίλος σου. 625 00:38:08,892 --> 00:38:09,605 Ο φίλος μου? 626 00:38:09,640 --> 00:38:10,744 Έγραψε ένας φίλος. 627 00:38:10,779 --> 00:38:12,324 Γιατί δεν υπογράφεται; 628 00:38:12,359 --> 00:38:14,325 Α, είναι ανώνυμο. 629 00:38:16,599 --> 00:38:19,879 Εθίστηκε. Τον ειδες. 630 00:38:20,608 --> 00:38:21,542 Και τι να κάνουμε τώρα; 631 00:38:21,577 --> 00:38:23,827 Τι θα κάνουμε? Φτωχό αγόρι, στέλνουμε χρήματα. 632 00:38:23,862 --> 00:38:26,077 Έτσι, αντί να περπατάτε με γυναίκες κακής φήμης, 633 00:38:26,112 --> 00:38:27,923 παρέα με καλές γυναίκες. 634 00:38:27,958 --> 00:38:29,734 Όχι, το πρόβλημα είναι εδώ... 635 00:38:30,126 --> 00:38:31,815 Είναι θέμα κεφαλιού. 636 00:38:31,850 --> 00:38:33,470 Οπότε τι κάνουμε; 637 00:38:33,505 --> 00:38:34,785 - Πρέπει να του τηλεφωνήσεις. - Ναι, αυτό. 638 00:38:34,820 --> 00:38:35,539 Πάντα το έλεγα αυτό 639 00:38:35,574 --> 00:38:37,695 η στρατιωτική καριέρα είναι η μόνη που δίνει μια σιδερένια πειθαρχία. 640 00:38:37,955 --> 00:38:41,454 Όχι... πρέπει να το πεις ηθικό στο οικογενειακό πνεύμα. 641 00:38:41,489 --> 00:38:42,158 Θυμωμένος! Και με ποιον τρόπο; 642 00:38:42,193 --> 00:38:43,088 Γράφουμε. 643 00:38:43,123 --> 00:38:45,124 - Ναί. - Στείλαμε τηλεγράφημα. 644 00:38:45,333 --> 00:38:47,213 Και τι λέμε; 645 00:38:47,248 --> 00:38:49,093 Ας σκεφτούμε. 646 00:38:51,082 --> 00:38:53,047 Πρέπει... 647 00:38:53,082 --> 00:38:55,012 Εχουμε... 648 00:38:55,331 --> 00:38:57,296 Θα μπορούσε... 649 00:38:57,331 --> 00:38:59,351 - Σκέφτομαι. - Σκεφτείτε λοιπόν! 650 00:39:01,650 --> 00:39:03,820 «Προσοχή: σε παρακολουθούν οι θείοι». 651 00:39:05,049 --> 00:39:06,353 Το καταλαβαίνω? 652 00:39:06,388 --> 00:39:08,629 Πρέπει να γνωρίζετε ότι εάν έγινε Δον Ζουάν. 653 00:39:08,664 --> 00:39:10,629 Δον Ζουάν... 654 00:39:10,664 --> 00:39:13,758 Όταν είστε στο σπίτι, λάβετε μια ξανθιά και μυστηριώδης γυναίκα, 655 00:39:13,793 --> 00:39:15,645 κι εγώ με όλο αυτό το χωριό, 656 00:39:15,680 --> 00:39:17,462 Μου λείπει η πρώτη ύλη. 657 00:39:17,497 --> 00:39:19,500 Το μόνο άτομο που συναντώ 658 00:39:19,535 --> 00:39:21,536 αλλάζω εγώ μπροστά στον καθρέφτη. 659 00:39:21,571 --> 00:39:22,772 Τρόμαξα. 660 00:39:22,807 --> 00:39:23,974 Πες μου κάτι, 661 00:39:24,009 --> 00:39:25,677 Οι γονείς σας, 662 00:39:25,712 --> 00:39:27,345 πότε επιστρέφουν; 663 00:39:29,015 --> 00:39:30,388 Γιατί; 664 00:39:30,423 --> 00:39:32,874 Γιατί αν την έβρισκα, θα μπορούσες... 665 00:39:33,744 --> 00:39:35,442 ... δάνεισέ μου το σπίτι. 666 00:39:35,477 --> 00:39:36,677 Ναι ναι... 667 00:39:36,712 --> 00:39:38,713 Είναι θέμα τιμής, ε; 668 00:39:44,341 --> 00:39:47,321 Άκου Γιάννη γιατί δεν μιλάς λίγο από το κορίτσι στην ταράτσα; 669 00:39:47,356 --> 00:39:49,356 Καθώς πηγαίνω. 670 00:39:49,391 --> 00:39:51,495 Κάνε με πλάκα. 671 00:39:51,530 --> 00:39:53,189 Ξέρω, έγινε σε μια εμμονή, 672 00:39:53,224 --> 00:39:54,976 μέχρι να μην την βρω... 673 00:39:55,011 --> 00:39:56,728 Και δεν εννοώ τίποτα για σένα; 674 00:39:56,763 --> 00:39:58,729 Τι βλακας. 675 00:39:59,048 --> 00:40:03,418 Τόσα πολλά κορίτσια περπατούν στο δρόμο, τι θα γινόταν αν Ερωτεύεται έναν που περπατάει στη στέγη. 676 00:40:04,587 --> 00:40:06,587 Τι διάολο μπορεί να είναι; 677 00:40:07,177 --> 00:40:08,936 - Ενας φοιτητής. - Ενας φοιτητής. 678 00:40:08,971 --> 00:40:10,660 - Οχι όχι. - Όχι μαθητής. 679 00:40:10,695 --> 00:40:13,436 - Ή ένα μοντέλο. - Μοντέλο. Σας αρέσει ένα μοντέλο; 680 00:40:13,471 --> 00:40:14,309 Οχι όχι. 681 00:40:14,344 --> 00:40:15,859 Μια γάτα, μια καμινάδα. 682 00:40:15,894 --> 00:40:17,609 Όχι, ένα κορίτσι από καλή οικογένεια. 683 00:40:17,644 --> 00:40:18,381 Σε μια στέγη; 684 00:40:18,416 --> 00:40:19,878 Ναι, σε μια στέγη. 685 00:40:19,913 --> 00:40:22,114 - Ηθοποιός λοιπόν. - Θα μπορούσε να είναι ηθοποιός. 686 00:40:22,149 --> 00:40:23,540 Ναι, ναι, θα μπορούσε να είναι. 687 00:40:23,575 --> 00:40:24,827 Θα είναι η γιαγιά μου. 688 00:40:24,862 --> 00:40:26,467 Αλλά είναι ηθοποιός! Είναι αυτή! 689 00:40:26,502 --> 00:40:27,917 Είναι αυτή! Ορκίζομαι! 690 00:40:27,952 --> 00:40:29,962 Με τα λόγια μου, αυτή είναι! 691 00:40:29,997 --> 00:40:31,972 - Αυτό? - Ναί! 692 00:40:38,291 --> 00:40:40,091 θα ονειρευτείς μαζί μου 693 00:40:44,159 --> 00:40:48,579 θα σε ονειρευτώ 694 00:40:49,328 --> 00:40:54,437 Και στο όνειρο χίλια αστέρια έλαμψε στον ουρανό 695 00:40:54,657 --> 00:40:57,477 αν με κοιτάξεις 696 00:40:57,767 --> 00:41:00,636 Και μετά φίλησε με 697 00:41:01,216 --> 00:41:05,565 θα σε ονειρευτώ 698 00:41:06,555 --> 00:41:11,844 - Θα με ονειρευτείς - Είναι καλό, ε; 699 00:41:12,744 --> 00:41:14,744 Καλα καλα. 700 00:41:15,083 --> 00:41:17,203 Και η μάνα πώς θα είναι καλά; 701 00:41:18,432 --> 00:41:23,152 Και θα ζήσουμε την πιο υπέροχη πραγματικότητα 702 00:41:24,001 --> 00:41:29,630 Και θα ζήσουμε τα πιο υπέροχα 703 00:41:30,740 --> 00:41:31,700 πραγματικότητα 704 00:41:38,448 --> 00:41:42,407 - Θυμωμένος! - Πήγαινε στο σπίτι να τα ετοιμάσεις όλα. 705 00:41:42,442 --> 00:41:44,059 Άκου, νομίζω ότι αυταπατάσαι. 706 00:41:44,094 --> 00:41:45,677 Πες ότι δεν θέλεις δάνεισέ μου το σπίτι. 707 00:41:45,712 --> 00:41:49,256 Όχι, το δανείζω, αλλά δεν θέλω τι χαμός και μόνο να μιλάς. 708 00:41:49,291 --> 00:41:51,476 Μην ανησυχείς. αφήστε το κλειδί στα δεξιά της πόρτας 709 00:41:51,511 --> 00:41:53,523 και θα κοιμηθώ στην πανσιόν μου. 710 00:41:53,558 --> 00:41:55,535 Η όμορφη νύχτα παρουσιάζεται. 711 00:42:04,463 --> 00:42:06,463 Αύριο θα σε εξετάσω στην ανατομία. 712 00:42:15,331 --> 00:42:17,870 - Μπράβα! - Εκτακτος! - Επιτέλους είναι εδώ! 713 00:42:18,770 --> 00:42:20,104 Πόσο όμορφη είσαι. 714 00:42:20,139 --> 00:42:21,924 Ξέρεις απόψε Είναι ακόμα πιο όμορφο; 715 00:42:21,959 --> 00:42:23,218 - Αλήθεια? - Φυσικά. 716 00:42:23,253 --> 00:42:24,083 Δεν θα με χαιρετήσεις; 717 00:42:24,118 --> 00:42:27,169 Αγάπη μου, είναι εδώ! Σας άρεσε το περιοδικό; 718 00:42:27,204 --> 00:42:28,695 Μου αρέσεις πραγματικά. 719 00:42:28,730 --> 00:42:30,152 Απόψε, να δειπνήσεις μαζί μου, έτσι δεν είναι; 720 00:42:30,187 --> 00:42:31,967 Μια στιγμή, συγγνώμη. Δεν συμφωνήσαμε ότι...; 721 00:42:32,002 --> 00:42:33,261 Όχι, όχι, έχω προτίμηση. 722 00:42:33,296 --> 00:42:36,477 - Προτίμηση? - Μην ανησυχείς, είμαι απασχολημένος απόψε. 723 00:42:36,807 --> 00:42:40,416 Απόψε έχουμε ένα δείπνο με έναν επιχειρηματία από το Μιλάνο. 724 00:42:40,956 --> 00:42:42,460 Ω ναι. Είχα ξεχάσει. 725 00:42:42,495 --> 00:42:44,875 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη γιατί δεν μπορώ να πάω. 726 00:42:45,265 --> 00:42:47,019 Μαρίζα, θα κάνουμε κακή εντύπωση! 727 00:42:47,054 --> 00:42:48,498 ΕΓΩ? Εσύ θα. 728 00:42:48,533 --> 00:42:50,534 Ως διαχειριστής, ένα λίγο πολύ... 729 00:42:51,744 --> 00:42:53,177 Μα... Τι να πω; 730 00:42:53,212 --> 00:42:54,997 Πες ότι θες. 731 00:42:55,032 --> 00:42:58,212 Και τώρα όλοι έξω, γιατί να το κάνω αλλάζω και βιάζομαι. 732 00:43:06,141 --> 00:43:07,344 ΜΑΡΙΑ, 733 00:43:07,379 --> 00:43:09,590 βοηθήστε με, έχω ραντεβού και δεν θέλω να αργήσω. 734 00:43:16,859 --> 00:43:19,058 «Τι καλύτερο από ένα ωραία ανάμνηση; 735 00:43:19,788 --> 00:43:21,788 Μια πίτσα μαζί απόψε. " 736 00:44:15,857 --> 00:44:17,996 αυτό ήταν το καλύτερο εβδομάδα της ζωής μου. 737 00:44:18,031 --> 00:44:20,136 Αλλά δεν τελειώνει εκεί. Θα πάω στο Μιλάνο μαζί σου. 738 00:44:21,456 --> 00:44:23,456 Ω, Γιάννη, τι χαρά! 739 00:44:23,725 --> 00:44:26,205 Ειναι υπεροχο! Τι γίνεται όμως με τις σπουδές σου, το πανεπιστήμιο; 740 00:44:26,240 --> 00:44:29,764 Θα πάρω τις σημειώσεις στο Μιλάνο, θα μελετήσω. Σύντομα θα επιστρέψω στη Νάπολη για τη δοκιμή. 741 00:44:30,364 --> 00:44:32,364 Έχω να σου πω και κάτι άλλο Γιάννη. 742 00:44:32,399 --> 00:44:34,257 Δεν είμαι πολύ πρακτική γυναίκα 743 00:44:34,292 --> 00:44:36,323 Και πιστεύω ότι είναι πλούσιος. Πώς θα κάνουμε; 744 00:44:37,012 --> 00:44:39,482 Αυτό το πολύτιμο σπίτι πρέπει να σας έχει κοστίζει μια περιουσία. 745 00:44:39,517 --> 00:44:42,351 Όχι, όχι, έκανα συμφωνία με έναν φίλο. 746 00:44:42,386 --> 00:44:44,178 Εδώ είμαι, εδώ είμαι... 747 00:44:44,213 --> 00:44:45,936 Ποιος είναι αυτός στο σκάφος; 748 00:44:45,971 --> 00:44:48,729 Περάστε κάθε μέρα και κοιτάξτε Σταμάτα εδώ. Φαίνεται ότι μας κατασκοπεύει. 749 00:44:48,764 --> 00:44:51,000 Όχι, είναι ένα από αυτά θαλάσσιοι αλήτες. 750 00:44:51,689 --> 00:44:53,243 Καημένο πλάσμα. 751 00:44:53,278 --> 00:44:55,279 -Θα του δώσουμε οτιδήποτε. - Ναι αν θέλεις. 752 00:44:56,019 --> 00:44:59,958 ω, η κλήση Η καθημερινότητα της Γκαμπριέλας. 753 00:45:01,477 --> 00:45:03,477 Συγγνώμη, θησαυρό. 754 00:45:23,823 --> 00:45:25,457 Πες το? 755 00:45:25,492 --> 00:45:27,452 Ναι, Γκαμπριέλα, είμαι εγώ. 756 00:45:27,487 --> 00:45:29,412 Είμαι καλά, πολύ καλά. 757 00:45:30,012 --> 00:45:32,012 Φυσικά και κρατάει ακόμα. 758 00:45:32,511 --> 00:45:35,101 Ακούστε, ασχοληθείτε με τη δουλειά σας. 759 00:45:36,040 --> 00:45:37,914 Αν πάω θέατρο; Εκπληρώνω τα καθήκοντά μου; Ναί. 760 00:45:37,949 --> 00:45:39,880 Οπότε μη με ενοχλείς. 761 00:45:39,915 --> 00:45:42,469 Ναι, ναι, μπορείς να πεις συμπεριλαμβανομένου του διαχειριστή. 762 00:45:47,138 --> 00:45:49,103 Καταραμένη τη μέρα που έδωσα το κλειδί για σένα! 763 00:45:49,138 --> 00:45:51,657 Είναι δυνατόν να πρέπει φτάνω δια θαλάσσης στο σπίτι μου; 764 00:45:51,692 --> 00:45:52,991 Πόσο ενοχλητικός είσαι! 765 00:45:53,026 --> 00:45:54,610 Τη Δευτέρα φεύγω. 766 00:45:54,645 --> 00:45:55,985 Λιγότερο κακό. Που πας? 767 00:45:56,020 --> 00:45:57,290 Μίλαν μαζί της. 768 00:45:57,325 --> 00:45:59,326 Στο Μιλάνο; Και που τα βρήκες τα λεφτά; 769 00:45:59,696 --> 00:46:03,525 Χθες βρήκα έναν φίλο, πρώην εχθρό, από την οικογένεια. Μου δάνεισε 300.000 λίρες. 770 00:46:03,560 --> 00:46:04,349 Τυχερός! 771 00:46:04,384 --> 00:46:06,138 Μου έφερες ρούχα; 772 00:46:06,173 --> 00:46:07,893 Ναι εδώ είναι. 773 00:46:07,928 --> 00:46:08,893 Σύλληψη 774 00:46:16,332 --> 00:46:19,301 130, 140, 150. 775 00:46:19,336 --> 00:46:22,631 Εδώ είναι. Αυτό είναι το μέρος μου το άλλο είναι του αδερφού μου. 776 00:46:23,980 --> 00:46:26,865 Εδώ είναι. Είναι άλλες 150.000 λίρες. 777 00:46:26,900 --> 00:46:29,949 Πολύ καλά. Συν 150 κάνει 300. Εδώ είναι η απόδειξη. 778 00:46:29,984 --> 00:46:31,833 Τι ντροπή, τι ντροπή! 779 00:46:31,868 --> 00:46:36,008 Τι παραπονιέσαι; Πάντα έλεγα ότι είμαι ένας... 780 00:46:36,248 --> 00:46:38,258 - Τι? - Είπε τα πάντα. 781 00:46:39,187 --> 00:46:40,956 Όταν λες "τα είπα όλα" με τρελαίνει 782 00:46:40,991 --> 00:46:42,813 Όταν λες "τα είπα όλα" με τρελαίνει. 783 00:46:42,848 --> 00:46:44,635 Γιατί λέει, λέει, και δεν λέει ποτέ τίποτα. 784 00:46:44,670 --> 00:46:46,636 Να μην πεις ποτέ τίποτα; Αυτό δεν είναι τίποτα; 785 00:46:46,866 --> 00:46:47,940 Αυτό δεν είναι τίποτα; 786 00:46:47,975 --> 00:46:51,195 Εντάξει. Άσε με να κάτσω εδώ. 787 00:46:51,555 --> 00:46:53,555 Κύριος. Mezzacapa, που είδες τον γιο μου; 788 00:46:53,894 --> 00:46:55,894 Κυρία, σας είπα, Τον είδα στη Νάπολη. 789 00:46:56,724 --> 00:46:57,838 Ήταν κατά τύχη. 790 00:46:57,873 --> 00:47:01,863 Ένα βράδυ, περπατούσα στη Via Caracciolo, όταν άκουσα ότι με πήραν τηλέφωνο. 791 00:47:02,433 --> 00:47:04,433 Γύρισα, και ήταν ο γιος του. 792 00:47:04,762 --> 00:47:07,222 Φεύγοντας από ένα ακριβό εστιατόριο παρέα με ένα όμορφο κορίτσι. 793 00:47:07,802 --> 00:47:10,011 Πλησίασα και εκείνος με σύστησε μαζί της. 794 00:47:10,046 --> 00:47:13,780 - Mezzacapa -είπε- σας παρουσιάζω ο αρραβωνιαστικός μου. -Νυφη? 795 00:47:13,815 --> 00:47:15,014 Ναι, νύφη. 796 00:47:15,049 --> 00:47:17,050 Πήγαμε για καφέ, 797 00:47:17,300 --> 00:47:19,499 και σε κάποιο σημείο με φώναξε σε μια γωνία, 798 00:47:20,359 --> 00:47:22,359 και δανείστηκε 300.000 λίρες από εμένα. 799 00:47:22,609 --> 00:47:25,398 Τι θα μπορούσα να κάνω? Θα μπορούσατε να με αρνηθείτε; 800 00:47:25,433 --> 00:47:26,148 Οχι. 801 00:47:26,768 --> 00:47:28,768 Τον ξέρω τόσο καιρό. 802 00:47:29,167 --> 00:47:31,757 Ξέρω ότι είσαι αξιότιμος άνθρωπος. 803 00:47:32,247 --> 00:47:34,247 - Συγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 804 00:47:35,746 --> 00:47:36,810 Έπρεπε να δανειστώ. 805 00:47:36,845 --> 00:47:40,535 Φυσικά, ως εγγύηση, Τον έβαλα να υπογράψει μια απόδειξη. 806 00:47:41,355 --> 00:47:42,709 Πάω στη Νάπολη. 807 00:47:42,744 --> 00:47:44,834 - Μα θα πάω. - Μα πού πας; 808 00:47:45,704 --> 00:47:47,423 Αλλά πιστεύεις ότι η Νάπολη είναι πώς να πάτε στη γωνία; 809 00:47:47,458 --> 00:47:50,493 Τι θα πας στη Νάπολη; Πιστεύετε ότι είναι σαν...; 810 00:47:50,933 --> 00:47:52,627 Σας τα είπα όλα. 811 00:47:52,662 --> 00:47:55,072 - Μετά, είναι μάταιο να πας στη Νάπολη. - Γιατί είναι άχρηστο; 812 00:47:55,452 --> 00:47:57,901 Γιατί... δεν υπάρχει κανείς στη Νάπολη. 813 00:47:57,936 --> 00:47:59,253 Εκκενώθηκαν όλοι; 814 00:47:59,288 --> 00:48:00,535 Είναι έρημο; 815 00:48:00,570 --> 00:48:02,571 Δεν το εννοούσα. 816 00:48:02,860 --> 00:48:05,110 Ήθελα να πω ότι το δικό σου ο ανιψιός δεν είναι στη Νάπολη. 817 00:48:05,470 --> 00:48:08,249 - Γιατί ακολούθησε το "The Caravela" των χαμένων γυναικών». -Τι; 818 00:48:08,469 --> 00:48:10,519 Στη Νάπολη, γυναίκες έχασε τις καραβέλες. 819 00:48:10,909 --> 00:48:12,909 Όχι, τι καταλαβαίνεις; 820 00:48:13,668 --> 00:48:16,338 "Το Καραβέλα των χαμένων γυναικών" Είναι ένα περιοδικό. 821 00:48:16,373 --> 00:48:19,647 Δεν καταλαβαίνεις; Οι γυναίκες είναι όλες χαμένος στη Νάπολη από ένα περιοδικό. 822 00:48:20,057 --> 00:48:23,286 Στη Νάπολη οι γυναίκες έχασαν οι καραβέλες για ένα περιοδικό. 823 00:48:23,321 --> 00:48:24,820 Για όνομα του Θεού, Τι λες? 824 00:48:24,855 --> 00:48:25,880 Δεν καταλαβαίνεις; 825 00:48:25,915 --> 00:48:28,850 Κύριος. Mezzacapa, έχουμε να είμαστε αντικειμενικοί. 826 00:48:28,885 --> 00:48:31,785 Για εμάς αυτές οι φράσεις δεν είμαστε πεπεισμένοι. 827 00:48:31,820 --> 00:48:32,618 Ας είμαστε ξεκάθαροι. 828 00:48:32,653 --> 00:48:34,654 - Πιο ξεκάθαρο από... - Φυσικά! 829 00:48:35,454 --> 00:48:37,181 Ποιος έχασε αυτές τις καραβέλες; 830 00:48:37,216 --> 00:48:38,908 Κανείς δεν έχασε τις καραβέλες. 831 00:48:40,503 --> 00:48:42,552 Η καραβέλα είναι ένα περιοδικό, 832 00:48:43,052 --> 00:48:45,712 Και η νύφη του Γιάννη είναι η τραγουδίστρια. 833 00:48:46,872 --> 00:48:48,158 Και λέω την αλήθεια. 834 00:48:48,193 --> 00:48:49,445 Οπως λένε, 835 00:48:49,480 --> 00:48:51,325 αυτή η νύφη, 836 00:48:51,360 --> 00:48:52,934 Είναι ένα όμορφο κορίτσι. 837 00:48:52,969 --> 00:48:55,190 Ψηλή, ξανθιά, με καμπύλες. 838 00:48:56,070 --> 00:48:56,894 καλά πόδια 839 00:48:56,929 --> 00:48:58,930 Πώς είδες τα πόδια; 840 00:48:59,299 --> 00:49:01,769 ΕΓΩ? Μόνο εγώ? Η μισή Νάπολη είδε, κυρία. 841 00:49:03,118 --> 00:49:05,134 Στο θέατρο βέβαια, πληρώστε την είσοδο, 842 00:49:05,169 --> 00:49:07,151 κάτσε στην πολυθρόνα και κοιτάξτε τα πόδια. 843 00:49:07,186 --> 00:49:08,011 Θεέ μου! 844 00:49:08,046 --> 00:49:09,751 τι είναι πληρώνω τα πόδια; 845 00:49:09,786 --> 00:49:11,191 Ήρεμη ηρεμία. 846 00:49:11,226 --> 00:49:13,192 Όχι, όχι, ορίστε να είμαστε αντικειμενικοί. 847 00:49:13,227 --> 00:49:15,496 - Ο καημένος γιος μου. -Ηρέμησε κα. Λουκία, ηρέμησε. 848 00:49:15,531 --> 00:49:16,880 Άκου, Mezzacapa, 849 00:49:16,915 --> 00:49:17,999 είπε ότι έφυγαν. 850 00:49:18,034 --> 00:49:19,559 Που πηγαν? 851 00:49:19,594 --> 00:49:21,049 Είναι στο Μιλάνο. 852 00:49:21,084 --> 00:49:22,918 Πάμε λοιπόν τώρα το ίδιο και για το Μιλάνο. 853 00:49:22,953 --> 00:49:24,868 - Είσαι τρελός? - Γιατί? 854 00:49:24,903 --> 00:49:26,784 Δεν μπορείς να πας έτσι στο Μιλάνο. 855 00:49:27,633 --> 00:49:29,232 Για να φτάσετε στο Μιλάνο χρειάζονται τουλάχιστον 856 00:49:29,267 --> 00:49:31,207 τέσσερις μέρες στη θάλασσα. 857 00:49:31,242 --> 00:49:33,147 Ακόμη περισσότερο, γιατί... 858 00:49:34,602 --> 00:49:35,896 Σας τα είπα όλα. 859 00:49:35,931 --> 00:49:38,211 Μα τι λένε, παρακαλώ 860 00:49:38,246 --> 00:49:39,685 η θάλασσα, η θάλασσα... 861 00:49:39,720 --> 00:49:41,045 Το Μιλάνο είναι προσβάσιμο μέσω ξηράς. 862 00:49:41,080 --> 00:49:42,474 Με τα ΠΟΔΙΑ? 863 00:49:42,509 --> 00:49:43,834 Με τα ΠΟΔΙΑ... 864 00:49:43,869 --> 00:49:45,424 Πού μένουν όμως; 865 00:49:45,459 --> 00:49:47,373 Με τα ΠΟΔΙΑ! 866 00:49:47,408 --> 00:49:49,043 Ξέρεις πού είναι το Μιλάνο. 867 00:49:49,078 --> 00:49:50,763 Στην Καλαβρία! 868 00:49:50,798 --> 00:49:51,987 Στη Σαρδηνία έκανα λάθος. 869 00:49:52,022 --> 00:49:53,142 Καλαβρία, Σαρδηνία... 870 00:49:53,177 --> 00:49:54,662 Μιλάνο, η πρωτεύουσα του βορρά. 871 00:49:54,697 --> 00:49:55,522 ξέρουμε ήδη. 872 00:49:55,557 --> 00:49:56,641 Φανταστείτε ότι αυτή είναι η «μπότα». 873 00:49:56,676 --> 00:49:59,037 Εκεί ψηλά είναι ο βορράς, εδώ κάτω νότια. 874 00:49:59,072 --> 00:50:01,586 Καταλαβαίνω. είμαστε αυτοί που είμαστε κάτω από την μπότα. 875 00:50:02,326 --> 00:50:03,365 Οι νότιοι. 876 00:50:03,400 --> 00:50:04,370 Βορράς Νότος, 877 00:50:04,405 --> 00:50:07,360 Είπα ότι θα πάω στο Μιλάνο και θα το κάνω! 878 00:50:07,395 --> 00:50:09,675 Αν θέλουν να με συνοδεύσουν, υπέροχο. Αν όχι, θα πάω μόνος μου. 879 00:50:09,710 --> 00:50:11,508 Ο γιος μου πρέπει να σπουδάσει. 880 00:50:11,543 --> 00:50:13,844 Ο γιος μου πρέπει να φύγει αυτή η γυναίκα, σωστά; 881 00:50:15,084 --> 00:50:17,213 Ευλογημένος... ευλογημένος... 882 00:50:17,248 --> 00:50:19,893 Peppino, πρέπει να συνεχίσουμε η αδερφή μας στο Μιλάνο. 883 00:50:19,928 --> 00:50:21,911 Δεν μπορείς να πας μόνος. 884 00:50:21,946 --> 00:50:23,236 Πάμε μαζί της. 885 00:50:23,271 --> 00:50:26,541 Χρειαζόμαστε όμως κάποιον να μας συμβουλέψει. 886 00:50:26,576 --> 00:50:28,245 Το να πας στο Μιλάνο δεν είναι εύκολο πράγμα. 887 00:50:28,280 --> 00:50:30,211 Ο καθενας? 888 00:50:30,246 --> 00:50:31,659 Λοιπόν, τι κάνω εδώ, ε; 889 00:50:31,694 --> 00:50:33,461 Όλοι με λένε Μιλάνο. 890 00:50:33,496 --> 00:50:35,197 Mezzacapa, ας είμαστε ξεκάθαροι. 891 00:50:35,232 --> 00:50:36,863 Αλήθεια πήγες στο Μιλάνο; 892 00:50:36,898 --> 00:50:40,129 Ήμουν? Έκανα στρατιωτικό εκεί το 31. 893 00:50:40,164 --> 00:50:42,164 Αλλά λέω, Mezzacapa, 894 00:50:42,808 --> 00:50:45,148 Τι είπαν πότε σε είδαν; 895 00:50:45,858 --> 00:50:46,921 Τι θα έλεγαν; 896 00:50:46,956 --> 00:50:48,957 Έτσι όταν περπατάτε στο δρόμο... 897 00:50:49,327 --> 00:50:50,431 Αυτός ο ξένος... 898 00:50:50,466 --> 00:50:51,500 Σας παρακαλούμε... 899 00:50:51,535 --> 00:50:54,270 κανείς δεν με πρόσεξε. στο Μιλάνο. 900 00:50:54,305 --> 00:50:56,970 δεν εχεις ιδεα από το Μιλάνο. 901 00:50:57,005 --> 00:50:59,184 - Μίλα, μίλα, σωστά; - Για τι πράγμα μιλάς? 902 00:50:59,219 --> 00:51:00,998 Το Μιλάνο είναι μια μεγάλη πόλη. 903 00:51:01,033 --> 00:51:02,743 Περπατούν όπως εμείς, σωστά; 904 00:51:02,778 --> 00:51:04,779 Περπατήστε? Υπάρχει τεράστια κίνηση. 905 00:51:05,004 --> 00:51:06,907 Πρέπει να προσέχεις. 906 00:51:06,942 --> 00:51:08,953 διασχίζουν έναν δρόμο Είναι επικίνδυνο πράγμα. 907 00:51:08,988 --> 00:51:09,962 Και ποιος περνάει; 908 00:51:09,997 --> 00:51:11,376 Δεν κουνηθήκαμε καν! 909 00:51:11,411 --> 00:51:14,912 Το κλίμα δεν είναι σαν το δικό μας. 910 00:51:15,312 --> 00:51:16,765 Είναι σκληρό το κλίμα. 911 00:51:16,800 --> 00:51:18,801 - Άνεμος, χιόνι... - Κρύο? 912 00:51:18,836 --> 00:51:20,836 κρύο, καταιγίδες 913 00:51:20,871 --> 00:51:22,509 Πελαργοί. 914 00:51:22,544 --> 00:51:24,147 Υπάρχουν πελαργοί; 915 00:51:24,990 --> 00:51:26,623 - Στο δρόμο? - Στο δρόμο. 916 00:51:26,658 --> 00:51:28,458 Στο δρόμο, παντού. 917 00:51:28,493 --> 00:51:30,259 Μπαίνουν σε σπίτια, στέγες... 918 00:51:30,294 --> 00:51:31,713 Νερό, αέρας και ομίχλη! 919 00:51:31,748 --> 00:51:33,132 Ομίχλη... ομίχλη... 920 00:51:33,167 --> 00:51:34,222 Αυτό με τρομάζει. 921 00:51:34,257 --> 00:51:35,162 Ό,τι κι αν είναι, αλλά η ομίχλη... 922 00:51:35,197 --> 00:51:38,207 Στο Μιλάνο, όταν έχει ομίχλη μην δεις τίποτα 923 00:51:38,242 --> 00:51:39,631 Θέε μου, βοήθα με! 924 00:51:39,666 --> 00:51:41,020 Ποιος το έχει δει όμως; 925 00:51:41,055 --> 00:51:42,510 Τι? 926 00:51:42,545 --> 00:51:44,480 - Στην ομίχλη. - Κανείς. 927 00:51:44,515 --> 00:51:47,535 Αλλά αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να δουν όταν έχει ομίχλη στο Μιλάνο... 928 00:51:47,765 --> 00:51:49,765 Πώς θα το δεις Υπάρχει ομίχλη στο Μιλάνο; 929 00:51:49,800 --> 00:51:52,714 Όχι, δεν είναι κάτι που μπορείς να αγγίξεις. 930 00:51:53,844 --> 00:51:54,518 Δεν παίζεις; 931 00:51:54,553 --> 00:51:57,427 - Είναι κάτι που ξεκινά από μέσα σου. - Δεν παίζεις. 932 00:51:57,462 --> 00:52:00,302 Αλλά, αυτό της ομίχλης, Δεν θα άγγιζα, προς Θεού, 933 00:52:00,337 --> 00:52:04,232 αν βρούμε ο ανιψιός μας, 934 00:52:04,267 --> 00:52:05,575 και ο τραγουδιστής, 935 00:52:05,610 --> 00:52:06,915 Πώς μπορούμε να δούμε; Πώς θα βρούμε; 936 00:52:06,950 --> 00:52:08,455 Που δεν το είχα σκεφτεί. 937 00:52:08,490 --> 00:52:11,175 Είναι εύκολο. Ο τραγουδιστής έχει το όνομα σε μια αφίσα. 938 00:52:11,210 --> 00:52:13,860 Καταλαβαίνεις? Στο Μιλάνο, όταν έχει ομίχλη, 939 00:52:13,895 --> 00:52:15,613 βάλτε ονόματα σε αφίσες. 940 00:52:15,648 --> 00:52:17,649 Αν με βρεις, εδώ είμαι. 941 00:52:18,699 --> 00:52:20,538 - Ένα είδος σήμανσης. - Η σήμανση. 942 00:52:20,573 --> 00:52:22,378 Βλέπουν το όνομα του τραγουδιστή, και να πας στο θέατρο. 943 00:52:23,298 --> 00:52:25,298 Πώς λέγεται όμως; 944 00:52:46,603 --> 00:52:49,702 Από την πλευρά της διοίκησης Grand Milan, τις καλύτερες ευχές. 945 00:53:01,190 --> 00:53:02,304 Ευτυχισμένος? 946 00:53:02,339 --> 00:53:04,754 Είμαι τόσο χαρούμενη αγάπη μου, αλλά δεν πρέπει. 947 00:53:04,789 --> 00:53:08,089 Οχι? Σπούδαζα κάθε μέρα όχι απόψε, είναι τα γενέθλιά σου. 948 00:53:19,227 --> 00:53:21,051 Για σενα. 949 00:53:21,086 --> 00:53:22,565 Ευχαριστώ. 950 00:53:22,600 --> 00:53:24,010 Ποιος είναι υπεύθυνος; 951 00:53:24,045 --> 00:53:26,046 Εκείνος ο κύριος εκεί. 952 00:53:31,424 --> 00:53:32,603 Ποιος είναι? 953 00:53:34,377 --> 00:53:36,343 Αλλά σου στέλνει λουλούδια, ε; 954 00:53:36,378 --> 00:53:39,182 Αγάπη μου, ξεχνάς. Δουλεύω στο θέατρο. 955 00:53:39,642 --> 00:53:42,262 Αλλά μου το θυμίζεις. 956 00:53:42,297 --> 00:53:44,297 Γιάννη, σε παρακαλώ. 957 00:53:45,751 --> 00:53:47,871 Να τα τα ερωτευμένα μας! 958 00:53:49,190 --> 00:53:51,190 Μόνο αυτοί έλειπαν. Προσκάλεσες; 959 00:53:51,680 --> 00:53:53,520 ΕΓΩ? Είσαι τρελός? 960 00:53:53,555 --> 00:53:55,360 Έλα, έλα να με ακολουθήσεις. 961 00:53:56,089 --> 00:53:58,089 Ήθελες να είσαι μόνος, σωστά; 962 00:53:58,339 --> 00:53:59,502 Αλλά δεν γλιτώνεις. 963 00:53:59,537 --> 00:54:02,068 καθόμαστε μακριά ας μην είμαστε καλεσμένοι. 964 00:54:02,103 --> 00:54:03,294 Σερβιτόρος, άλλο τραπέζι. 965 00:54:03,329 --> 00:54:04,451 Πώς είσαι, Μαρίζα; 966 00:54:04,486 --> 00:54:05,711 - Λοιπον, ευχαριστω. - Είκοσι δύο, ε; 967 00:54:05,746 --> 00:54:08,071 Μόνο 22 χρονών λοιπόν, ε; 968 00:54:08,106 --> 00:54:10,244 - Δεν φτάνει για ένα κέικ. 969 00:54:10,279 --> 00:54:12,331 Εχω ένα δώρο για εσένα. 970 00:54:12,366 --> 00:54:14,383 Μια πρόταση για τη Νότια Αμερική. 971 00:54:14,825 --> 00:54:17,415 Μη μου χαλάς τη νύχτα με τις προτάσεις σας. 972 00:54:18,095 --> 00:54:19,438 Τώρα το μόνο που λείπει είναι η Νότια Αμερική. 973 00:54:19,473 --> 00:54:22,469 Χρειαζόμαστε απλώς να το τοποθετήσετε κολλάει στους τροχούς. 974 00:54:22,504 --> 00:54:25,863 Θα πάω στην Αμερική μαζί σου μόνο αν με εξοργίσει. 975 00:54:25,898 --> 00:54:27,427 Ελπίζω για το καλύτερο. 976 00:54:27,462 --> 00:54:29,041 Γιατρέ, τραγουδήστε απόψε; 977 00:54:29,076 --> 00:54:31,139 Γιατί όχι? Δώσε μου την κιθάρα. 978 00:54:31,174 --> 00:54:33,202 Ένα καλό για περιστάσεις. 979 00:54:38,790 --> 00:54:41,500 Η αγάπη με είχε αλυσοδέσει 980 00:54:42,570 --> 00:54:45,139 Αλλά είπα ήδη αρκετά και είμαι ελεύθερος 981 00:54:46,349 --> 00:54:48,168 ο ουρανός δεν είναι μπλε 982 00:54:48,203 --> 00:54:49,952 Ο ήλιος δεν λάμπει 983 00:54:49,987 --> 00:54:52,948 Και η καρδιά μου τραγουδάει από ευτυχία 984 00:54:53,497 --> 00:54:55,497 Αυτός, αυτός 985 00:54:55,747 --> 00:54:58,187 Θα με αφήσει να το πω αυτό 986 00:54:59,206 --> 00:55:01,906 κάνε με να πιστέψω καταπιεί ένα πικρό χάπι 987 00:55:03,026 --> 00:55:05,605 Νομίζει ότι θα τρελαθώ και θα πυροβολήσω 988 00:55:06,615 --> 00:55:08,580 Αυτός, αυτός 989 00:55:08,615 --> 00:55:11,174 Δεν ξέρεις τη χάρη που μου κάνεις 990 00:55:11,954 --> 00:55:13,937 θα βρω ένα πιο όμορφο 991 00:55:13,972 --> 00:55:15,622 και όμορφη θα μείνει 992 00:55:15,657 --> 00:55:18,662 ότι ένα 993 00:55:23,361 --> 00:55:26,091 Χθες έλαβα ένα γράμμα 994 00:55:26,921 --> 00:55:30,000 Η κόρη του πορτιέρη 995 00:55:30,560 --> 00:55:32,539 Γράφει ότι είναι δυστυχισμένος 996 00:55:32,574 --> 00:55:34,483 Και ποιος θέλει να κάνει ειρήνη 997 00:55:34,518 --> 00:55:37,129 Αλλά το διασκεδάζω με την ελευθερία μου 998 00:55:37,928 --> 00:55:39,893 εκείνο το μαλλί 999 00:55:39,928 --> 00:55:42,678 Θα πει ότι θα με αφήσει 1000 00:55:43,677 --> 00:55:46,477 κάνε με να πιστέψω καταπιεί ένα πικρό χάπι 1001 00:55:47,527 --> 00:55:50,476 Νομίζει ότι θα τρελαθώ και θα πυροβολήσω 1002 00:55:50,976 --> 00:55:52,941 εκείνο το μαλλί 1003 00:55:52,976 --> 00:55:55,695 δεν το γνωρίζω σε παρακαλώ κάνε με 1004 00:55:56,815 --> 00:55:58,348 θα βρω ένα πιο όμορφο 1005 00:55:58,383 --> 00:56:00,838 και όμορφο να μείνεις 1006 00:56:00,873 --> 00:56:03,293 εκείνο το μαλλί 1007 00:57:01,792 --> 00:57:04,731 - Τι κάνεις εκεί? - Τίποτα, πάρε λίγο αέρα. 1008 00:57:04,766 --> 00:57:06,463 Τι θα έκανα; 1009 00:57:06,498 --> 00:57:08,126 Παρεμπιπτόντως, 1010 00:57:08,161 --> 00:57:09,724 Χρειάζεται καλό χρηματικό ποσό 1011 00:57:09,759 --> 00:57:12,380 γιατί στο Μιλάνο θα έχουμε μεγάλη δαπάνη. 1012 00:57:12,415 --> 00:57:14,459 Ξενοδοχεία, ταξίδια, τρένα. 1013 00:57:14,819 --> 00:57:15,973 Γεύματα. 1014 00:57:16,008 --> 00:57:18,009 Θα πάρω ό,τι έχω. 1015 00:57:18,648 --> 00:57:20,648 αλλά παίρνεις το μέρος σου. 1016 00:57:20,683 --> 00:57:22,142 Πάρε το μερίδιο σου... 1017 00:57:22,177 --> 00:57:24,387 Το μέρος μου... Αργησα. 1018 00:57:24,422 --> 00:57:25,391 Η τράπεζα? 1019 00:57:25,426 --> 00:57:26,916 Όχι, στην τράπεζά μου. 1020 00:57:26,951 --> 00:57:29,656 Άκου, εννοώ 1021 00:57:31,326 --> 00:57:33,326 Πρέπει να ομολογήσω κάτι. 1022 00:57:33,865 --> 00:57:35,830 Δεν ξέρω πώς. 1023 00:57:35,865 --> 00:57:37,728 μα χρειάζομαι λεφτά, χρειάζομαι! 1024 00:57:37,763 --> 00:57:39,720 - Πώς γίνεται αυτό? - Αυτό είναι δυνατό... 1025 00:57:39,755 --> 00:57:41,829 Πάντα έχεις... Που το έχεις; 1026 00:57:41,864 --> 00:57:43,903 Αυτή είναι η δουλειά μου, αλλά όταν λείπει. 1027 00:57:43,938 --> 00:57:45,903 Είχα ένα εκατομμύριο. 1028 00:57:45,938 --> 00:57:47,162 Ξέρεις πώς το έχω; 1029 00:57:47,197 --> 00:57:49,336 - 700 χιλιάδες λιρέτες. - Πως ξέρεις? 1030 00:57:49,371 --> 00:57:50,566 Μοιάζει με: 1031 00:57:50,601 --> 00:57:52,741 είναι ένα πακέτο 700000 λιρών. 1032 00:57:52,776 --> 00:57:54,846 Λείπουν 300 χιλιάδες λίρες. 1033 00:57:54,881 --> 00:57:57,760 Αυτό είναι λογικό, μια λογική συνέπεια. 1034 00:57:57,795 --> 00:57:59,377 - Γιατί? - Πως γιατί? 1035 00:57:59,412 --> 00:58:01,075 Δεν διαβάζεις. Δεν διαβάζω εφημερίδες. 1036 00:58:01,110 --> 00:58:02,738 δεν ακολουθεί η χρηματιστηριακή αγορά. 1037 00:58:02,773 --> 00:58:04,739 Το νόμισμα είναι υποτιμημένο. 1038 00:58:04,989 --> 00:58:07,059 το δικό σου ήταν υποτιμήθηκε κατά 30%. 1039 00:58:07,898 --> 00:58:09,488 Είναι ξεκάθαρο? 1040 00:58:09,523 --> 00:58:11,078 Υποτίμηση. 1041 00:58:13,687 --> 00:58:15,687 Πληθωρισμός. 1042 00:58:47,940 --> 00:58:49,879 Γιατί γελάς? 1043 00:58:49,914 --> 00:58:50,994 ΠΟΥ? 1044 00:58:51,029 --> 00:58:52,783 - Γελούν. - Σαφή. 1045 00:58:52,818 --> 00:58:54,808 Δεν κοιτάχτηκες στον καθρέφτη; 1046 00:58:54,843 --> 00:58:56,203 Αγαπητέ Peppino, εσύ, 1047 00:58:56,238 --> 00:58:58,388 ντυμένος σαν του Μιλάνου, Είσαι γελοίος! 1048 00:58:58,423 --> 00:59:00,005 Α, και όχι εσύ! 1049 00:59:00,040 --> 00:59:01,552 Ακολουθώ τη μόδα. 1050 00:59:01,587 --> 00:59:05,907 Και ο Mezzacapa είπε ότι στο Μιλάνο έκανε κρύο. Ότι υπήρχε ομίχλη. 1051 00:59:05,942 --> 00:59:06,661 Και λοιπόν? 1052 00:59:06,696 --> 00:59:08,125 Και πού είναι η ομίχλη; 1053 00:59:08,160 --> 00:59:09,520 Όπως είπε ο Mezzacapa; 1054 00:59:09,555 --> 00:59:11,212 Όταν υπάρχει ομίχλη, δεν βλέπεις 1055 00:59:11,247 --> 00:59:12,869 υπάρχει ομίχλη και δεν βλέπεις. 1056 00:59:12,904 --> 00:59:13,659 Και δεν αγγίζει. 1057 00:59:13,694 --> 00:59:15,695 Τώρα, είμαι ζεστός. 1058 00:59:15,905 --> 00:59:17,838 Μην είσαι ανόητος Το Μιλάνο είναι κρύο. 1059 00:59:17,873 --> 00:59:19,433 Λοιπόν, είμαι ζεστός. 1060 00:59:19,468 --> 00:59:20,994 Θα είναι ένα ζεστό κρύο. 1061 00:59:21,623 --> 00:59:24,377 Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο, Πεθαίνω από ζέστη. 1062 00:59:24,412 --> 00:59:27,132 Έλα, έλα, αλλά αυτό ζέστη, δεν το νιώθω. 1063 00:59:27,167 --> 00:59:28,576 - Δεν το νιώθεις; - Οχι. 1064 00:59:28,611 --> 00:59:30,612 Στο Μιλάνο δεν το κάνεις μπορεί να ζεσταθεί. 1065 00:59:31,182 --> 00:59:33,182 - Εδώ είναι το κρασί. - Και το λάδι. 1066 00:59:35,201 --> 00:59:37,270 Πετσέτα 1067 00:59:37,305 --> 00:59:39,340 Και το ψωμί. 1068 00:59:41,250 --> 00:59:43,250 Κρεμάστε την Caciotta. 1069 00:59:44,639 --> 00:59:46,639 Εδώ είναι τα ζυμαρικά. 1070 00:59:47,278 --> 00:59:49,032 Λευκά ζυμαρικά. 1071 00:59:49,067 --> 00:59:50,722 Φτάνει για τρεις μέρες; Τι νομίζετε; 1072 00:59:50,757 --> 00:59:52,747 - Θα δούμε. - Τέσσερα κιλά. 1073 00:59:56,157 --> 00:59:58,026 Δώσε μου την λινή τσάντα. 1074 00:59:58,061 --> 00:59:59,896 από λινό Το έχω ήδη αποθηκεύσει. 1075 01:00:01,156 --> 01:00:03,735 - Και το πορτρέτο του αείμνηστου συζύγου μου; - Α! 1076 01:00:06,594 --> 01:00:07,893 Είναι εδώ? 1077 01:00:07,928 --> 01:00:09,158 Είδη ένδυσης. 1078 01:00:09,193 --> 01:00:12,093 Με τι ρούχα; Φύλλα! Φύλλα! Πάμε! 1079 01:00:12,583 --> 01:00:15,783 Έξω, έξω! Μια βόλτα στο δωμάτιο! 1080 01:00:19,022 --> 01:00:21,022 Νομίζω ότι είναι όλα έτοιμα. 1081 01:00:21,811 --> 01:00:25,181 Λέω τώρα ότι επιτέλους είμαστε στο Μιλάνο, 1082 01:00:26,480 --> 01:00:28,930 γιατί δεν πάμε δείτε το περίφημο Κολοσσαίο; 1083 01:00:29,440 --> 01:00:31,023 Αλλά το Κολοσσαίο ή το Κολοσσαίο; 1084 01:00:31,058 --> 01:00:33,479 πρέπει να βρεις η νύφη του γιου μου. 1085 01:00:33,939 --> 01:00:35,948 Θα δω, όπως σου είπα. 1086 01:00:36,658 --> 01:00:39,758 Θα μιλήσω στο κορίτσι, δυο λόγια και... 1087 01:00:41,587 --> 01:00:42,771 Τα έχω πει όλα. 1088 01:00:42,806 --> 01:00:43,921 Πώς το είπες; 1089 01:00:43,956 --> 01:00:46,396 Αλλά λες «εγώ είπε τα πάντα» και δεν είπε ποτέ τίποτα; 1090 01:00:47,946 --> 01:00:49,730 Τι νομίζετε; Τι γίνεται με δύο λέξεις; 1091 01:00:49,765 --> 01:00:51,409 Ποιες είναι αυτές οι ιδέες; 1092 01:00:51,444 --> 01:00:53,985 Νομιζεις μια συνηθισμένη γυναίκα; 1093 01:00:54,465 --> 01:00:56,465 αυτή είναι μια γυναίκα της υψηλής κοινωνίας. 1094 01:00:57,044 --> 01:00:59,044 Χρειάζομαι χρήματα, πολλά. 1095 01:00:59,354 --> 01:01:01,250 Και ευτυχώς, το κάναμε. 1096 01:01:01,285 --> 01:01:03,147 - Εφερα. - Το έφερες. 1097 01:01:03,182 --> 01:01:05,148 Το έφερες αυτό το καλάθι; 1098 01:01:05,632 --> 01:01:07,326 κάνε ένα πράγμα σε εκείνο το καλάθι, 1099 01:01:07,361 --> 01:01:08,986 βάλε όλα τα λεφτά, 1100 01:01:09,021 --> 01:01:11,501 μετά γράψε α όμορφο γράμμα, 1101 01:01:11,536 --> 01:01:12,895 και παίρνουμε. 1102 01:01:12,930 --> 01:01:14,215 Θέλω να πάω μαζί σου. 1103 01:01:14,250 --> 01:01:17,460 Όχι, θα ξεκουραστείς, είστε κουρασμένοι. 1104 01:01:18,980 --> 01:01:21,459 Λουκία, πήγαινε! ας μας, είμαστε άντρες! 1105 01:01:21,494 --> 01:01:23,253 Λουκία, είμαστε άντρες ή όχι; 1106 01:01:23,288 --> 01:01:24,863 Δεν είμαστε; 1107 01:01:24,898 --> 01:01:26,899 Ας το κάνουμε. 1108 01:01:32,567 --> 01:01:34,567 Χαρτί, μελάνι και στυλό. Έρχεται! 1109 01:01:34,787 --> 01:01:36,787 Γραφή. 1110 01:01:40,655 --> 01:01:41,949 Έχεις γράψει ήδη; 1111 01:01:41,984 --> 01:01:43,389 - Περίμενε ένα λεπτό. - Έλα, ξεκίνα. 1112 01:01:43,424 --> 01:01:45,390 Χαρτί, μελάνι και στυλό. 1113 01:01:50,923 --> 01:01:51,923 Δεσποινίδα 1114 01:01:54,013 --> 01:01:55,706 Δεσποινίδα! 1115 01:01:55,741 --> 01:01:58,062 - Που είναι αυτή? - ΠΟΥ? - δεσποινίδα 1116 01:01:58,097 --> 01:01:59,106 Ποια κυρία; 1117 01:01:59,141 --> 01:02:00,658 Είπες «Δεσποινίς». 1118 01:02:00,693 --> 01:02:02,176 Θα μπορούσε να είναι μια κυρία; 1119 01:02:02,671 --> 01:02:05,310 - Πηγαίνω! - Ζώο! δεσποινίδα! 1120 01:02:05,700 --> 01:02:07,700 είναι ο τίτλος 1121 01:02:07,940 --> 01:02:09,940 της επιστολής. 1122 01:02:13,539 --> 01:02:15,539 τι ήταν λάθος με τη δεσποινίς; 1123 01:02:16,488 --> 01:02:18,022 Δεσποινίδα 1124 01:02:18,057 --> 01:02:23,247 Για να δούμε... να δούμε... εμείς... 1125 01:02:24,786 --> 01:02:26,986 με αυτό το γράμμα να σου πω, 1126 01:02:31,045 --> 01:02:33,945 «Πες» μια λέξη: πες, 1127 01:02:33,980 --> 01:02:35,758 Να πω μια λέξη. 1128 01:02:35,793 --> 01:02:39,356 - τι. - τι. 1129 01:02:40,723 --> 01:02:42,723 - Τι? - Ενα τι"? 1130 01:02:43,143 --> 01:02:45,108 Ενα αυτο"! 1131 01:02:45,143 --> 01:02:47,086 - Τι. - Τι. 1132 01:02:47,121 --> 01:02:49,122 Συγγνώμη αν είμαστε φτωχοί. 1133 01:02:49,561 --> 01:02:51,105 - Τι. - Τι. 1134 01:02:51,140 --> 01:02:53,141 Συγγνώμη αν είμαστε φτωχοί. 1135 01:02:53,851 --> 01:02:56,150 Αλλά 700.000 λίρες 1136 01:02:56,385 --> 01:02:58,450 ερωτηματικό, εμείς 1137 01:03:00,579 --> 01:03:04,568 είχαμε, ειδικά φέτος, 1138 01:03:05,138 --> 01:03:06,663 μια λέξη 1139 01:03:06,698 --> 01:03:08,188 Αυτή την χρονιά 1140 01:03:09,317 --> 01:03:12,927 υψηλή θνησιμότητα αγελάδων, 1141 01:03:14,676 --> 01:03:16,786 όπως καλά ξέρεις. 1142 01:03:16,821 --> 01:03:18,896 Σκορ! Δύο βαθμοί! 1143 01:03:20,045 --> 01:03:22,045 Οπότε βλέπεις πολλά. 1144 01:03:22,355 --> 01:03:24,355 Abbondantis adbondandum. 1145 01:03:26,334 --> 01:03:28,674 αυτά τα λεφτά πάνε 1146 01:03:29,383 --> 01:03:31,383 αυτά τα λεφτά πάνε 1147 01:03:33,063 --> 01:03:36,392 αυτά τα λεφτά πάνε σε παρηγορεί 1148 01:03:38,382 --> 01:03:39,265 Γράψε πιο γρήγορα. 1149 01:03:39,300 --> 01:03:42,041 - Κόνσου... - Για να παρηγορηθώ, 1150 01:03:42,721 --> 01:03:44,464 Είχα καταλάβει την «τύχη». 1151 01:03:44,499 --> 01:03:46,670 Μην με κάνετε να χάσω το νήμα! Τα έχω όλα εδώ! 1152 01:03:46,970 --> 01:03:48,689 Είμαι τυχερός". 1153 01:03:48,724 --> 01:03:50,690 της θλίψης 1154 01:03:51,829 --> 01:03:54,258 τι θα έχει 1155 01:03:55,408 --> 01:03:56,248 ποιος εχει 1156 01:03:58,587 --> 01:04:00,566 ναι, αυτό είναι θηλυκό. 1157 01:04:00,601 --> 01:04:02,567 τι θα έπρεπε να είναι 1158 01:04:03,327 --> 01:04:04,450 Γιατί 1159 01:04:04,485 --> 01:04:05,860 Δεν γνωρίζω. 1160 01:04:05,895 --> 01:04:07,200 Δεν το ξέρεις; 1161 01:04:07,235 --> 01:04:09,236 - Γιατί? - Τι? 1162 01:04:10,685 --> 01:04:12,995 Ο λόγος! Η ποινή σταματά! 1163 01:04:13,804 --> 01:04:15,804 Είναι επίθετο, σωστά; 1164 01:04:18,254 --> 01:04:19,004 Γιατί 1165 01:04:20,793 --> 01:04:22,793 πρέπει να φύγω 1166 01:04:25,062 --> 01:04:27,062 ο ανιψιός μας, 1167 01:04:28,451 --> 01:04:32,001 από τους θείους σου, αυτό είμαστε εμείς προσωπικά, 1168 01:04:34,640 --> 01:04:36,900 Αλλά αν δουλεύεις, ξηρός ιδρώτας; 1169 01:04:38,220 --> 01:04:40,220 εμείς στο πρόσωπο, 1170 01:04:41,409 --> 01:04:43,409 στέλνουμε αυτό 1171 01:04:48,098 --> 01:04:50,098 γιατί το αγόρι, 1172 01:04:50,727 --> 01:04:52,797 σπουδαστής που σπουδάζει, 1173 01:04:53,876 --> 01:04:56,026 πρέπει να πάρεις τον τίτλο, 1174 01:04:56,576 --> 01:04:57,296 τίτλος 1175 01:04:59,385 --> 01:05:02,385 που πρέπει να έχει το το κεφάλι στη θέση του 1176 01:05:02,975 --> 01:05:04,940 αυτό είναι 1177 01:05:04,975 --> 01:05:07,004 στους αγκώνες. 1178 01:05:08,463 --> 01:05:12,223 Τελεία, ερωτηματικό, τελεία, ερωτηματικό. 1179 01:05:12,982 --> 01:05:14,021 πολύ. 1180 01:05:15,041 --> 01:05:17,642 Δεν σημαίνει ότι είμαστε επαρχιώτες. 1181 01:05:17,677 --> 01:05:18,305 πολύ. 1182 01:05:18,340 --> 01:05:20,341 περπατώντας αδιάκριτα 1183 01:05:21,561 --> 01:05:23,570 χαιρετώντας αδιάκριτα 1184 01:05:25,930 --> 01:05:27,930 γρήγορα, 1185 01:05:30,649 --> 01:05:32,564 Αδελφοί Καπόνι, 1186 01:05:32,599 --> 01:05:34,444 είμαστε. 1187 01:05:34,479 --> 01:05:36,498 Ανοίξτε τις παρενθέσεις. 1188 01:05:37,737 --> 01:05:40,417 Ανοίξτε παρενθέσεις και πείτε «είμαστε εμείς τα αδέρφια «Caponi. 1189 01:05:41,577 --> 01:05:42,790 Έχετε ήδη ανοίξει παρενθέσεις; 1190 01:05:42,825 --> 01:05:44,791 Κλείστε το. 1191 01:05:46,346 --> 01:05:47,799 Ετοιμος. 1192 01:05:47,834 --> 01:05:49,835 Θέλετε να προσθέσετε κάτι; 1193 01:05:52,435 --> 01:05:54,934 Νομίζω Δεν είναι απαραίτητο. 1194 01:05:58,553 --> 01:06:01,723 Κλείσε. Έρχεται! 1195 01:06:02,552 --> 01:06:03,836 Γρήγορα! 1196 01:06:03,871 --> 01:06:05,962 Κλείσε. Εμείς θα. 1197 01:06:10,041 --> 01:06:12,320 - Λουτσία, πάμε! - Αφήσαμε! 1198 01:06:14,310 --> 01:06:16,310 Να είσαι σε ετοιμότητα! 1199 01:06:42,584 --> 01:06:43,118 Αγάπη? 1200 01:06:43,153 --> 01:06:43,618 Ναί? 1201 01:06:43,653 --> 01:06:44,608 Θα βγεις? 1202 01:06:44,643 --> 01:06:46,162 Ναι, θα πάω στο θέατρο. 1203 01:06:46,197 --> 01:06:47,647 Σε μια πρόβα τζενεράλε. 1204 01:06:47,682 --> 01:06:49,067 Επιστρέφεις πριν την παράσταση; 1205 01:06:49,102 --> 01:06:50,777 Φοβάμαι ότι δεν γίνεται. 1206 01:06:50,812 --> 01:06:52,681 Οπότε θα πάω όταν είμαι έτοιμος. 1207 01:06:52,716 --> 01:06:54,516 Όχι, ίσως όχι. χάνει πολύ χρόνο. 1208 01:06:54,551 --> 01:06:57,161 Υπάρχει ειδικός λόγος για δεν με θέλεις στο θέατρο; 1209 01:06:58,521 --> 01:07:01,421 Όταν τελειώσει η παράσταση, έλα να φάμε μαζί. 1210 01:07:01,960 --> 01:07:03,654 Άκου, αγάπη, 1211 01:07:03,689 --> 01:07:05,690 Μη μου λες ψέματα, εντάξει; 1212 01:07:05,725 --> 01:07:07,870 Εγώ για σένα? 1213 01:07:08,769 --> 01:07:09,489 Ποτέ! 1214 01:07:20,237 --> 01:07:23,256 - Αντιο σας. - Αντιο σας. 1215 01:07:40,612 --> 01:07:41,836 Όμορφο, ε; 1216 01:07:41,871 --> 01:07:43,026 Τι είναι αυτό? Είναι το Δημαρχείο; 1217 01:07:43,061 --> 01:07:47,131 Δημαρχείο? Τι λέει όμως; Αυτή πρέπει να είναι η Σκάλα του Μιλάνου. 1218 01:07:47,166 --> 01:07:48,550 - Και που είναι? - Τι? 1219 01:07:48,585 --> 01:07:49,716 Η σκάλα. 1220 01:07:49,751 --> 01:07:51,856 Θα είσαι μέσα, σωστά; 1221 01:07:51,891 --> 01:07:54,410 - Είναι όμορφο, φαίνεται αληθινό. - Τι νομίζετε? Είναι αλήθεια! 1222 01:07:54,445 --> 01:07:55,644 Ετρουσκικό στυλ. 1223 01:07:55,679 --> 01:07:58,249 Είναι μισό οβάλ. Μισό οβάλ. 1224 01:07:58,899 --> 01:08:02,668 Αυτή η πόλη είναι τόσο μεγάλη δεν συναντώ. 1225 01:08:03,008 --> 01:08:04,042 Και πώς το κάνουμε; 1226 01:08:04,077 --> 01:08:08,027 Πρέπει να βρούμε κάποιον που ξέρει Διεύθυνση Marisa Floriani. 1227 01:08:08,062 --> 01:08:09,893 ας ρωτήσουμε στον στρατιώτη εκεί. 1228 01:08:09,928 --> 01:08:11,725 Για αυτό; Είσαι τρελός? 1229 01:08:13,480 --> 01:08:15,446 Είναι εντάξει. Είμαστε σύμμαχοι. 1230 01:08:15,481 --> 01:08:17,615 Ω ναι. Είναι αλήθεια. Είμαστε σύμμαχοι. 1231 01:08:29,773 --> 01:08:31,773 - Με συγχωρείτε. - Α! - Βγάλε το παπούτσι σου. 1232 01:08:31,982 --> 01:08:34,611 - Με συγχωρείτε, είστε από εδώ; - Γεια. 1233 01:08:34,646 --> 01:08:35,156 - Είναι από εδώ; 1234 01:08:35,191 --> 01:08:37,511 Ναι, είμαι από εδώ, γιατί; Νομίζεις ότι είμαι Γερμανός; 1235 01:08:37,546 --> 01:08:39,546 Α, Γερμανός. Προειδοποίησα. 1236 01:08:39,811 --> 01:08:41,811 - Τώρα, πώς να το κάνουμε; - Άσε με να μιλήσω. 1237 01:08:42,850 --> 01:08:45,530 - Ξέρει? - Είχα έναν φίλο κρατούμενο στη Γερμανία. 1238 01:08:46,229 --> 01:08:48,708 Μη με διακόπτεις αλλιώς χάνω το νήμα. 1239 01:08:48,743 --> 01:08:50,709 Συγνώμη... 1240 01:08:52,788 --> 01:08:54,788 - Αγόρι... - Τι? 1241 01:08:55,048 --> 01:08:55,841 Κατάλαβε. 1242 01:08:55,876 --> 01:08:57,381 - Τι είπε? - Τότε θα σου εξηγήσω. 1243 01:08:57,416 --> 01:08:58,811 Αρραβωνιασμένος... 1244 01:08:58,846 --> 01:09:01,596 voule... βουλεύω... βουλεύω 1245 01:09:01,631 --> 01:09:02,970 savoir 1246 01:09:03,005 --> 01:09:05,006 Voulevan noio savoir I'indiriss 1247 01:09:05,935 --> 01:09:07,379 Ήδη? 1248 01:09:07,414 --> 01:09:11,299 πρέπει να μιλάς ιταλικά γιατι δεν καταλαβαινω... 1249 01:09:11,334 --> 01:09:16,958 Μίλα ιταλικά! Μίλα ιταλικά! Συγχαρητήρια! Θυμωμένος! 1250 01:09:16,993 --> 01:09:20,302 Με συγχωρείτε, πού νομίζετε ότι βρίσκονται; Είμαστε στο Μιλάνο. 1251 01:09:20,337 --> 01:09:22,036 Βεβαίως, ξέρω. 1252 01:09:22,071 --> 01:09:24,062 θα θέλαμε να ξέρουμε 1253 01:09:24,097 --> 01:09:26,866 πώς να φτάσουμε εκεί που πρέπει να πάμε. 1254 01:09:26,901 --> 01:09:30,320 Που πάμε? Χρειαζόμαστε πληροφορίες. 1255 01:09:30,355 --> 01:09:31,794 - Γεια σου, - Μάλιστα κύριε. 1256 01:09:31,829 --> 01:09:34,390 αν θέλεις πήγαινε στον ξενώνα, 1257 01:09:35,379 --> 01:09:37,689 Ακολουθώ. - Μάλιστα κύριε. 1258 01:09:39,698 --> 01:09:41,698 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1259 01:09:42,188 --> 01:09:44,558 Αλλά από πού ήρθες; Από το Μπέργκαμο; 1260 01:09:47,087 --> 01:09:49,087 Δεν κατάλαβα λέξη. 1261 01:09:49,796 --> 01:09:51,405 Ξέρεις τι να κάνεις? 1262 01:09:51,440 --> 01:09:52,980 Αυτή είναι η κεντρική πλατεία. 1263 01:09:53,015 --> 01:09:54,440 Μένουμε εδώ και θα περάσει. 1264 01:09:54,475 --> 01:09:56,324 Είσαι τρελός? Νομίζεις ότι αυτό είναι χωριό; 1265 01:09:56,359 --> 01:09:57,229 Αυτή είναι μια μεγάλη πόλη. 1266 01:09:57,264 --> 01:10:00,014 - Οπότε τι κάνουμε? - Ασε με ήσυχο. Ελα μαζί μου. 1267 01:10:00,644 --> 01:10:01,958 Και τι είναι αυτό? 1268 01:10:01,993 --> 01:10:03,648 Πρέπει να είναι η Αψίδα του Τίτου. 1269 01:10:03,683 --> 01:10:05,432 - Δεν είναι επικίνδυνο; - Όχι, κάτι που θα είναι επικίνδυνο. 1270 01:10:05,467 --> 01:10:07,433 Είναι τόσο ψηλά. 1271 01:10:30,718 --> 01:10:32,112 Με συγχωρείτε, Τι ψάχνεις? 1272 01:10:32,147 --> 01:10:33,281 Κυρία. Φλοριάν. 1273 01:10:33,316 --> 01:10:34,381 Επιτέλους! 1274 01:10:34,416 --> 01:10:37,057 Γεια, αυτό είναι να περάσει. Γκαρνταρόμπα στο βάθος, αριθμός 10. 1275 01:10:37,297 --> 01:10:38,816 Βιαστείτε, κορίτσια, είναι πολύ αργά! 1276 01:10:38,851 --> 01:10:40,813 Αυτή τη φορά θα μας επιβληθεί πρόστιμο. 1277 01:10:40,848 --> 01:10:42,776 δίνω ένα χαμόγελο και αφαιρούν. 1278 01:10:44,275 --> 01:10:46,422 - Δικό σου φταίξιμο. - Εντάξει, εντάξει, πάμε. 1279 01:10:46,457 --> 01:10:48,570 Επιτέλους φτάνεις, Τι συνέβη? 1280 01:10:57,023 --> 01:10:57,743 Πέρασμα. 1281 01:10:59,272 --> 01:11:00,937 Με άδεια; 1282 01:11:00,972 --> 01:11:02,602 Η καμαριέρα. Πέρασμα. 1283 01:11:02,637 --> 01:11:04,385 Ελα εδώ. 1284 01:11:04,420 --> 01:11:06,421 Εκεί θα βρεις τα πάντα. 1285 01:11:07,671 --> 01:11:08,989 ξέρεις τι Εννοώ? 1286 01:11:09,024 --> 01:11:10,955 Ο καθένας σκέφτεται όπως θέλει. 1287 01:11:10,990 --> 01:11:13,499 Ναι, αλλά τελικά μόνο ένα πράγμα. 1288 01:11:13,534 --> 01:11:14,923 Μετρητά. 1289 01:11:14,958 --> 01:11:16,959 Γιατί δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 1290 01:11:17,199 --> 01:11:20,208 Για σένα αληθινή αγάπη Πρέπει να είναι μεγάλη ντροπή. 1291 01:11:20,998 --> 01:11:22,998 Νομίζω ότι είναι πολλά. 1292 01:11:23,997 --> 01:11:25,997 συγγνώμη, δεσποινίς Florian ποιος είναι; 1293 01:11:28,796 --> 01:11:30,085 Γιατί; 1294 01:11:30,120 --> 01:11:31,340 Οχι τίποτα. 1295 01:11:31,375 --> 01:11:32,910 προσοχή στο σίδερο και πρέπει να είναι ζεστό. 1296 01:11:36,105 --> 01:11:37,189 Γεια σου Μαρίζα. 1297 01:11:37,224 --> 01:11:38,338 Τηλεγράφημα από το Ρίο ντε Τζανέιρο. 1298 01:11:38,373 --> 01:11:40,374 σίγουρα σήμερα το απόγευμα θα έρθουν επιχειρηματίες. 1299 01:11:40,794 --> 01:11:42,288 Σε ικετεύω. 1300 01:11:42,323 --> 01:11:44,703 είπα ότι Δεν θα πάω στη Νότια Αμερική. 1301 01:11:44,738 --> 01:11:45,877 Λοιπόν ας δούμε. 1302 01:11:45,912 --> 01:11:48,072 Η Μαρίσα θα τα καταστρέψει όλα και την καριέρα μας; 1303 01:11:48,107 --> 01:11:49,954 Σας παρακαλώ να τους συμπεριφέρεστε καλά. 1304 01:11:49,989 --> 01:11:51,325 Ζητήστε τους να υπογράψουν. 1305 01:11:51,360 --> 01:11:52,661 Έτσι, όπως κατάλαβα. 1306 01:11:55,451 --> 01:11:57,451 Εντάξει εντάξει! 1307 01:12:06,109 --> 01:12:08,888 Παρακαλώ ο συνδυασμός των Το τούλι πρέπει να είναι πολύ σκληρό. 1308 01:12:08,923 --> 01:12:10,567 Εντάξει, κυρία. 1309 01:12:10,868 --> 01:12:12,557 Μιλανέζικη προφορά, ε; 1310 01:12:12,858 --> 01:12:14,558 Οι Ναπολιτάνοι έχουν καλό αυτί. 1311 01:12:15,647 --> 01:12:17,746 Μόλις μερικές ώρες να μάθω. 1312 01:12:17,781 --> 01:12:19,570 ΤΕΛΟΣ παντων, Λατρεύω τους Ναπολιτάνους. 1313 01:12:19,605 --> 01:12:21,179 Αλλά είμαι από την επαρχία. 1314 01:12:21,214 --> 01:12:22,719 κυρίως αυτά 1315 01:12:22,754 --> 01:12:24,755 Επειδή έχω ειδικός λόγος. 1316 01:12:25,825 --> 01:12:27,825 εισαι ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ενός νεαρού άνδρα; 1317 01:12:29,913 --> 01:12:33,523 κάποιο ωραίο νέο πολύ πλούσιος και γενναιόδωρος. 1318 01:12:34,293 --> 01:12:36,362 Μόνο αυτό. Το καλύτερο αγόρι στον κόσμο. 1319 01:12:36,397 --> 01:12:38,106 Απλώς δεν είναι πλούσιος, είναι φοιτητής. 1320 01:12:38,141 --> 01:12:40,671 Ενας φοιτητής Μα τι λέτε, δεσποινίς; 1321 01:12:40,706 --> 01:12:43,201 Λυπάμαι αλλά εγώ Είμαι μια γριά. 1322 01:12:43,236 --> 01:12:44,965 Μπορεί να είναι η μητέρα σου. 1323 01:12:45,000 --> 01:12:47,890 Ποιος πρόκειται να παντρευτεί φοιτητής χωρίς χρήματα; 1324 01:12:48,270 --> 01:12:50,329 κερδίζω το αρκετά και για τα δύο. 1325 01:12:50,364 --> 01:12:52,353 δεν θες προσβάλει τον καημένο τον νεαρό. 1326 01:12:52,388 --> 01:12:54,929 Πιστεύεις ότι θα δεχτεί ζεις με τα λεφτα σου? 1327 01:12:55,369 --> 01:12:57,369 Ζήσε λοιπόν με τα λίγα που έχουν. 1328 01:12:58,058 --> 01:13:00,053 Είναι εύκολο να το πεις... 1329 01:13:00,088 --> 01:13:02,048 Μαρίζα, μπορώ να το δανειστώ; 1330 01:13:02,767 --> 01:13:05,367 - Πάντα κάτι χρειάζεσαι. - Τι μπορώ να κάνω...? 1331 01:13:11,106 --> 01:13:14,285 Λοιπόν, είσαι πρόθυμος; εγκαταλείψει τα πάντα 1332 01:13:14,875 --> 01:13:17,239 η πολυτέλεια, το θέατρο. 1333 01:13:17,274 --> 01:13:19,644 Όταν είσαι ερωτευμένη κυρία... 1334 01:13:19,994 --> 01:13:22,703 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα. 1335 01:13:23,353 --> 01:13:26,913 Ή να το καταστρέψεις, ή καταστροφή. 1336 01:13:27,202 --> 01:13:29,922 Με συγχωρείτε, αλλά μιλάω με την καρδιά στο χέρι. 1337 01:13:30,982 --> 01:13:33,641 αναρωτιέμαι γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι ξεχωριστοί. 1338 01:13:33,881 --> 01:13:37,700 Γιατί δεν μπορώ να ερωτευτώ και να παντρευτώ όπως κάθε άλλο κορίτσι; 1339 01:13:37,735 --> 01:13:39,444 Δεσποινίς, είστε πολύ καλή, 1340 01:13:39,479 --> 01:13:41,445 Αλλά δείτε, υπάρχουν λόγοι. 1341 01:13:41,799 --> 01:13:45,049 Για παράδειγμα, ξέρετε, ετοιμάζω τη ζύμη; 1342 01:13:45,084 --> 01:13:45,799 Οχι. 1343 01:13:46,649 --> 01:13:49,558 αν ο άντρας σου μασάτε το σακάκι σας, 1344 01:13:49,593 --> 01:13:51,317 Ξέρετε πώς να αφαιρέσετε; 1345 01:13:51,352 --> 01:13:52,241 Οχι. 1346 01:13:52,276 --> 01:13:54,111 Έχεις φτιάξει ποτέ ρούχο; 1347 01:13:54,146 --> 01:13:55,721 Οχι ποτέ. 1348 01:13:55,756 --> 01:13:57,896 Αλλά θα μάθω, όπως πολλά άλλα πράγματα. 1349 01:13:58,836 --> 01:14:01,795 Και υπάρχει ένα πράγμα που οι άνθρωποι τρέχον ποτέ δεν μάθουν. 1350 01:14:01,830 --> 01:14:03,822 Τι είναι πραγματικά να αγαπάς. 1351 01:14:03,857 --> 01:14:05,779 Δεν μπορείς να φανταστείς. 1352 01:14:05,814 --> 01:14:08,339 αγαπώ περισσότερο το αγόρι μου από τη δική μου ζωή. 1353 01:14:08,374 --> 01:14:10,704 Για την αγάπη σου είμαι έτοιμος να είσαι απλώς υπηρέτης. 1354 01:14:10,739 --> 01:14:11,937 Εντάξει, μην θυμώνεις. 1355 01:14:11,972 --> 01:14:14,773 Είπε γιατί είμαι μητέρα. 1356 01:14:16,112 --> 01:14:19,412 Δεσποινίς, είναι αυτός ο κύριος, τον αφήσω να μπει; 1357 01:14:19,772 --> 01:14:22,371 Αμβρόγιο, δεν είπε για να μην περάσει κανένας; 1358 01:14:22,931 --> 01:14:23,825 Αυτός είναι κόμης. 1359 01:14:23,860 --> 01:14:28,070 Σου είπα σε κανέναν εκτός από το Κύριος. Γιάννη, αλλά σήμερα το απόγευμα δεν θα έρθεις. 1360 01:14:32,339 --> 01:14:34,183 Είσαι παντρεμένος, σωστά; 1361 01:14:34,218 --> 01:14:35,993 Είμαι χήρα. 1362 01:14:36,028 --> 01:14:38,478 Και όταν παντρεύτηκε ήξερε Κάνε κάτι? 1363 01:14:38,513 --> 01:14:41,308 Αλλά δεν ήμασταν στην ίδια κατάσταση. 1364 01:14:41,607 --> 01:14:43,351 Τι νομίζετε ότι είμαι; 1365 01:14:43,386 --> 01:14:46,796 Ο πατέρας μου ήταν κτηνίατρος και σύντομα θα γίνει γιατρός. 1366 01:14:46,831 --> 01:14:48,781 Θα γίνει γιατρός αν μπορεί να σπουδάσει. 1367 01:14:48,816 --> 01:14:50,926 Τι νομίζεις ότι κάνεις? Μελέτη. 1368 01:14:51,495 --> 01:14:53,495 Αν δεν σπουδάσεις, δεν θέλω να σε δω. 1369 01:14:58,334 --> 01:15:00,188 Το χρειάζεσαι τώρα; 1370 01:15:00,223 --> 01:15:01,912 Α, το φόρεμα! Ναί. 1371 01:15:01,947 --> 01:15:03,635 Είσαι καλά? 1372 01:15:03,670 --> 01:15:05,323 Ναι πολύ καλά. 1373 01:15:10,592 --> 01:15:12,305 Πόσο όμορφη είσαι. 1374 01:15:12,340 --> 01:15:15,861 Τώρα καταλαβαίνω γιατί ο μαθητής σε γουστάρει. 1375 01:15:16,500 --> 01:15:18,565 Κι εγώ έχασα. 1376 01:15:18,600 --> 01:15:21,849 Θα έκανε οποιαδήποτε θυσία για να είναι ευτυχισμένος ο Γιάννης. 1377 01:15:22,649 --> 01:15:24,849 Τον λένε Γιάννη. 1378 01:15:30,448 --> 01:15:32,096 Καλησπέρα, κυρία. 1379 01:15:32,131 --> 01:15:32,861 Τι σας οφείλω? 1380 01:15:32,896 --> 01:15:35,062 Τίποτα. 1381 01:15:55,332 --> 01:15:56,116 Έλα, είναι εδώ. 1382 01:15:56,151 --> 01:15:57,926 Νομίζω ότι είναι εδώ. 1383 01:15:57,961 --> 01:15:59,962 - Επιτέλους! - Δεν μπορώ άλλο. 1384 01:16:00,731 --> 01:16:02,731 Είναι αυτό το στάδιο; 1385 01:16:04,171 --> 01:16:06,171 Ελπίζουμε να είστε εδώ. 1386 01:16:06,490 --> 01:16:08,209 Κύριοι, δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 1387 01:16:08,244 --> 01:16:10,210 Με συγχωρείτε. 1388 01:16:11,529 --> 01:16:13,529 Δεν μπορείς να μείνεις. 1389 01:16:13,849 --> 01:16:15,849 Και δεν μπορείς να καπνίσεις. 1390 01:16:17,808 --> 01:16:19,808 Και δεν μπορείς να μπεις. 1391 01:16:20,837 --> 01:16:21,956 Και δεν μπορείς να μιλήσεις. 1392 01:16:22,357 --> 01:16:24,981 Κύριε, μην το παρακάνεις, λίγη υπομονή. 1393 01:16:25,016 --> 01:16:26,616 Δεν μπορείτε να εισέλθετε Απαγορεύεται το κάπνισμα, 1394 01:16:26,651 --> 01:16:27,840 δεν μπορεί να μιλήσει 1395 01:16:27,875 --> 01:16:29,909 Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ. 1396 01:16:29,944 --> 01:16:31,909 Πες μας τι μπορούμε να κάνουμε. 1397 01:16:31,944 --> 01:16:35,504 Πρώτα πρέπει να πείτε ποιοι είναι, τι θέλουν και τι ψάχνουν. 1398 01:16:35,539 --> 01:16:37,539 Τι είναι αυτό? κλειδαριά σύνορα, σύνορα...; 1399 01:16:38,154 --> 01:16:40,154 Συγνώμη είσαι πάντα πίσω... 1400 01:16:40,643 --> 01:16:42,703 Υπάρχει περισσότερη ελευθερία στον τόπο μας! 1401 01:16:42,738 --> 01:16:43,957 Ανευ όρων. 1402 01:16:43,992 --> 01:16:45,846 Μα τι είστε κύριοι...; 1403 01:16:45,881 --> 01:16:47,441 - Έξω! - Νότια. 1404 01:16:47,476 --> 01:16:49,407 Ω, συγχωρέστε με. 1405 01:16:49,442 --> 01:16:51,731 Κυρία. Ο Φλοριάν περιμένει. 1406 01:16:53,251 --> 01:16:54,921 δεν καταλαβα. 1407 01:16:54,956 --> 01:16:56,591 Πού είναι η κα. Φλοριάν; 1408 01:16:56,850 --> 01:16:58,910 Στο τέλος της αίθουσας, στα δεξιά. 1409 01:16:58,945 --> 01:17:00,945 Γκαρνταρόμπα νούμερο 10. 1410 01:17:01,219 --> 01:17:04,818 - Έπειτα, ας δούμε στη χώρα μου... - Αδεια! 1411 01:17:04,853 --> 01:17:08,418 Ποιοι είναι αυτοί? Είναι οι παραγωγοί της Νότιας Αμερικής; 1412 01:17:08,453 --> 01:17:10,441 Ναι είναι. 1413 01:17:10,476 --> 01:17:12,477 Μην κάνεις φασαρία. 1414 01:17:19,015 --> 01:17:21,016 Θυμάμαι. Είμαι αυτός που χορεύει στις μύτες των ποδιών. 1415 01:17:21,051 --> 01:17:23,167 - Πώς χορεύεις; - Στις μύτες των ποδιών. 1416 01:17:23,202 --> 01:17:25,284 Χορεύοντας στις μύτες των ποδιών είπε... Τυχη! 1417 01:17:25,764 --> 01:17:28,183 Και εγώ στο δεύτερο πράξη κάνει στακάτο. 1418 01:17:28,218 --> 01:17:30,567 Στη δεύτερη πράξη κάνει το στακάτο. 1419 01:17:30,602 --> 01:17:32,603 - Τι εννοείς? - Εμενα ρωτας? 1420 01:17:36,972 --> 01:17:39,432 - Δύο συν δύο ίσον...; - Τέσσερα. -Τέσσερα. 1421 01:17:48,230 --> 01:17:49,766 Λέει αν θέλεις μια ελιά. 1422 01:17:49,801 --> 01:17:51,303 - Οχι ευχαριστώ. - Οχι ευχαριστώ. 1423 01:17:51,338 --> 01:17:52,903 Καλή όρεξη. 1424 01:17:52,938 --> 01:17:54,773 Καλό απόγευμα κύριε. 1425 01:17:54,808 --> 01:17:56,608 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 1426 01:17:57,218 --> 01:17:58,132 Δεν καπνίζω. 1427 01:17:58,167 --> 01:18:00,168 Αν θες τραγ... 1428 01:18:02,217 --> 01:18:04,217 Άλλο ένα γέλιο κοντά στο σωλήνα. 1429 01:18:05,186 --> 01:18:07,186 Απόψε δυστυχώς να με δεις λίγο. 1430 01:18:07,596 --> 01:18:09,275 Μου έκοψαν το μερίδιο. 1431 01:18:10,414 --> 01:18:11,519 Τι πήραν; 1432 01:18:11,554 --> 01:18:12,589 Τι? 1433 01:18:12,624 --> 01:18:13,589 Το καλύτερο. 1434 01:18:13,624 --> 01:18:17,274 - Κρίμα, τόσο νέος... - Πραγματικά λυπάμαι. 1435 01:18:18,874 --> 01:18:20,137 - Μαρίζα, είναι εδώ. - ΠΟΥ? 1436 01:18:20,172 --> 01:18:23,323 Νοτιοαμερικανοί επιχειρηματίες, Είναι ηλίθιοι! 1437 01:18:23,358 --> 01:18:25,035 Εντάξει, αφήστε το να μπει 1438 01:18:25,070 --> 01:18:26,712 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΑΣΤΕ. 1439 01:18:27,242 --> 01:18:29,371 - Εδώ είμαστε. -Σας παρακαλώ προχωρήστε, προχωρήστε. 1440 01:18:30,031 --> 01:18:32,031 Ανάμεσα! 1441 01:18:33,371 --> 01:18:37,100 ΟΧΙ Παρακαλώ Παρακαλώ παρακαλώ. 1442 01:18:38,840 --> 01:18:41,099 Πολλή ευχαρίστηση. Παρακαλώ καθίστε κάτω, 1443 01:18:41,134 --> 01:18:44,568 Συγγνώμη για το χάος στο καμαρίνι μου, αλλά όταν δουλεύεις, ξέρεις. 1444 01:18:46,088 --> 01:18:50,747 Πρέπει να συγχωρήσω τα ισπανικά μου αλλά Ήμουν για λίγο στη Βαρκελώνη. 1445 01:18:51,837 --> 01:18:53,837 Αλλά μιλάς λίγο Ιταλικά, έτσι δεν είναι; 1446 01:18:55,066 --> 01:18:56,660 Μερικές φορές ναι, μερικές φορές όχι. 1447 01:18:56,695 --> 01:18:58,490 Όχι λατινικά. 1448 01:18:58,525 --> 01:19:00,129 - Λοιπόν, δεσποινίς... - Ετσι... 1449 01:19:00,164 --> 01:19:03,275 Περίμενε ένα λεπτό. μιλάω Είμαι ο μεγαλύτερος. 1450 01:19:03,944 --> 01:19:08,584 Δεσποινίς, είμαστε σεμνά χωρίς να προσβάλλω κανέναν, σοβαρούς ανθρώπους. 1451 01:19:08,619 --> 01:19:10,913 Οι άνθρωποι που... Εδώ είμαστε. 1452 01:19:11,263 --> 01:19:14,992 Ξέρω, έχω ακούσει για τον ντε εσείς από τον αντιπρόξενο της Παραγουάης. 1453 01:19:15,302 --> 01:19:16,806 - ΠΟΥ? - Παραγουάη; 1454 01:19:16,841 --> 01:19:18,276 Δεν το ξέρουμε αυτό; 1455 01:19:18,311 --> 01:19:20,441 Θα είναι κάποιος που γνωρίζουμε. 1456 01:19:20,941 --> 01:19:23,900 Στην πραγματικότητα, κανείς δεν μπορεί μίλα άσχημα για εμάς. 1457 01:19:23,935 --> 01:19:26,860 Περίμενα. Λάβαμε το τηλεγράφημά σας. 1458 01:19:27,840 --> 01:19:31,499 Στείλατε τηλεγράφημα; 1459 01:19:31,534 --> 01:19:33,569 - Ποιος τοποθέτησε το τηλεγράφημα; - Οχι εγώ! - Οχι εγώ! 1460 01:19:33,778 --> 01:19:35,778 - Ποιος το έβαλε αυτό; - Κάποιος για σένα. 1461 01:19:35,813 --> 01:19:37,958 - Ποιος θα μπορούσε να είναι; - Mezzacapa! 1462 01:19:37,993 --> 01:19:39,341 Πάντα κάνει τα πάντα. 1463 01:19:39,376 --> 01:19:42,026 Οτι! Δεν ξέρεις Mezzacapa! 1464 01:19:42,061 --> 01:19:44,676 Ας μιλήσουμε για συνθήκες? 1465 01:19:44,711 --> 01:19:46,588 Ποιες είναι οι προϋποθέσεις; 1466 01:19:46,623 --> 01:19:48,466 Οικονομικές συνθήκες. 1467 01:19:49,695 --> 01:19:50,719 Εδώ είναι... 1468 01:19:50,754 --> 01:19:52,955 Δεν είναι η ώρα... Δεν είναι η στιγμή. 1469 01:19:53,614 --> 01:19:54,448 Πες το. 1470 01:19:54,483 --> 01:19:58,403 Έχω πολλά έξοδα, ρούχα, ένας τενόρος... 1471 01:19:58,438 --> 01:19:59,570 Είσαι και τενόρος; 1472 01:19:59,605 --> 01:20:00,667 Υπάρχει και τενόρος; 1473 01:20:00,702 --> 01:20:02,803 Εντάξει, αυτό είναι, έχουμε και εμείς Νομίζω ότι ο τενόρος. 1474 01:20:03,143 --> 01:20:04,602 Έφερες τίποτα χαλαρό; 1475 01:20:04,637 --> 01:20:06,062 Με τον τενόρο μιλάω, εντάξει; 1476 01:20:06,742 --> 01:20:07,956 Ήθελα να ρωτήσω: 1477 01:20:07,991 --> 01:20:11,861 Είναι ήσυχα τα πράγματα στο νότο; Δεν γίνεται επανάσταση; 1478 01:20:12,761 --> 01:20:15,790 Πλάκα κάνουμε; Επανάσταση στο νότο; 1479 01:20:16,290 --> 01:20:19,359 Γιατί διαβάζω στις εφημερίδες ότι υπάρχει κάποια κίνηση... Όχι; 1480 01:20:19,989 --> 01:20:21,463 Να σε βάλω στα χαρτιά! 1481 01:20:21,498 --> 01:20:24,638 -Δημοσιογράφοι... - Ανοησίες, τίποτα να ανησυχείς. 1482 01:20:25,388 --> 01:20:28,967 Είναι στο χέρι του εχθρού μας, Mezzacapa. 1483 01:20:30,347 --> 01:20:32,996 Λοιπόν παίρνετε εσείς οι δύο ενδιαφέρονται για την πολιτική. 1484 01:20:33,276 --> 01:20:35,391 Μερικές φορές... θα σπάσει το ποτήρι. 1485 01:20:35,426 --> 01:20:37,696 Σπάμε το ποτήρι, αλλά είναι αστείο. 1486 01:20:37,731 --> 01:20:41,515 - Και μας πυροβολεί. - Κυνηγάει, γιατί πυροβολεί. 1487 01:20:41,875 --> 01:20:43,875 Τότε Γιάννη... ξέρεις. 1488 01:20:44,704 --> 01:20:46,348 Γιάννη; 1489 01:20:46,383 --> 01:20:47,752 Τι έκανε ο Γιάννης; 1490 01:20:51,433 --> 01:20:53,433 Αλλά πως...? Αρα εσύ... 1491 01:20:53,722 --> 01:20:55,331 Οι ανιψιοί του Γιάννη. 1492 01:20:55,366 --> 01:20:56,941 Οι ανιψιοί του Γιάννη. 1493 01:20:59,821 --> 01:21:01,560 Ο Γιάννης έχει έναν ανιψιό... 1494 01:21:01,595 --> 01:21:02,992 Και ποιος είναι ο ανιψιός; 1495 01:21:03,027 --> 01:21:04,293 - Πες το! - Πες το! 1496 01:21:04,328 --> 01:21:05,524 Με συγχωρείτε. 1497 01:21:05,559 --> 01:21:06,364 Με μπερδεύει. 1498 01:21:06,399 --> 01:21:08,443 Είμαστε οι θείοι του Γιάννη. 1499 01:21:08,478 --> 01:21:10,483 Ο Γιάννης είναι ανιψιός μας. 1500 01:21:10,518 --> 01:21:12,489 - Είναι δικό μου. - Από το Caponi. 1501 01:21:12,798 --> 01:21:14,798 Οι θείοι του Γιάννη! 1502 01:21:15,358 --> 01:21:17,962 Πώς δεν σε αναγνώρισα αμέσως? 1503 01:21:17,997 --> 01:21:20,567 Δεν είναι εύκολο, είμαστε κρυφοί 1504 01:21:20,602 --> 01:21:22,250 Είναι κρυφό. 1505 01:21:22,285 --> 01:21:24,506 Τι θα πει ο Γιάννης; όταν με βλέπεις μαζί σου. 1506 01:21:25,676 --> 01:21:27,676 Εσύ είσαι ο θείος Peppino. 1507 01:21:27,711 --> 01:21:29,815 Κι εσύ, Αντουάν. 1508 01:21:30,075 --> 01:21:31,738 - Λοιπόν, πώς είναι η μητέρα Λουκία; - Ωραία ευχαριστώ. 1509 01:21:31,773 --> 01:21:32,278 Πόσο χαρούμενος είμαι. 1510 01:21:32,313 --> 01:21:34,314 - Καλά εδώ... - Ευχαριστώ! 1511 01:21:34,814 --> 01:21:35,598 Είναι για μένα; 1512 01:21:35,633 --> 01:21:36,348 Οι φιγούρες «IRIS». 1513 01:21:36,383 --> 01:21:39,583 Είσαι τόσο καλός, πολύ φιλικό. 1514 01:21:39,618 --> 01:21:41,618 Δεσποινίδα? Στη σκηνή! 1515 01:21:41,872 --> 01:21:45,612 Ερχομαι! Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω, Πρέπει να φύγω. 1516 01:21:46,162 --> 01:21:48,891 Αλλά εσύ μείνε εδώ! Συγχωρέστε με φυγή. 1517 01:21:49,891 --> 01:21:51,534 Καταλαβαίνεις? 1518 01:21:51,569 --> 01:21:54,180 δραπέτευσε. Ποιός ξέρει τι αλλο εκανε 1519 01:21:54,420 --> 01:21:55,154 Και που πας; 1520 01:21:55,189 --> 01:21:56,773 Πώς έπρεπε να ήξερα; 1521 01:21:56,808 --> 01:21:58,578 Αν δεν ήσουν αδερφός μου, 1522 01:21:58,613 --> 01:21:59,498 θα ήταν θηρίο. 1523 01:21:59,533 --> 01:22:01,233 - Γιατί? -Μη με ξεκινάς. 1524 01:22:01,268 --> 01:22:03,242 Δεν μας άφηνε να μιλήσουμε. Το έκανε επίτηδες. 1525 01:22:03,277 --> 01:22:04,662 Δεν μας άφησε. 1526 01:22:04,697 --> 01:22:05,612 Τώρα τι θα κάνουμε; 1527 01:22:05,647 --> 01:22:07,648 Τώρα τι θα κάνουμε; Εμείς θα πάμε. Τι θα έκανες? 1528 01:22:08,097 --> 01:22:08,671 Πάμε, ε; 1529 01:22:08,706 --> 01:22:10,431 Το καλάθι με τα λεφτά και το γράμμα είναι εκεί. 1530 01:22:10,466 --> 01:22:14,116 Όταν μπαίνεις μετά το διάλειμμα, όταν επιστρέψεις, 1531 01:22:14,151 --> 01:22:16,126 άνοιξε και διάβασε τα πάντα... 1532 01:22:17,505 --> 01:22:19,094 Εξήγησα, εντάξει; 1533 01:22:19,129 --> 01:22:20,649 Τι θα γίνει με εμάς? 1534 01:22:20,684 --> 01:22:22,685 Είμαστε στο Μιλάνο. Δεν θα διασκεδάσουμε; 1535 01:22:23,324 --> 01:22:26,513 - Τι γίνεται με τη Λουτσία; Λουκία... μόλις μισή ώρα, και πήγαινε σπίτι. 1536 01:22:29,273 --> 01:22:33,352 Την είδα την ξανθιά Ανοιγόκλεισα! 1537 01:22:33,387 --> 01:22:35,387 Ας σοβαρευτούμε. 1538 01:22:39,561 --> 01:22:41,561 Είμαστε κλειστά. 1539 01:22:44,690 --> 01:22:47,749 Τι ηλίθιος που είσαι! Τι ηλίθιος που είσαι! 1540 01:22:47,784 --> 01:22:49,696 Πάμε, πάμε! 1541 01:22:49,731 --> 01:22:51,574 Τι κάνουμε? 1542 01:22:51,609 --> 01:22:53,978 Όλα αυτά τα κορίτσια, προσκαλέστε να δειπνήσει μαζί μας. 1543 01:22:56,287 --> 01:22:59,427 - Ολα? - Όλα, μην ντρέπεστε. 1544 01:22:59,997 --> 01:23:04,386 Σε μια ξένη πόλη, Να είστε μεγαλόψυχοι, όχι δειλοί. 1545 01:23:06,155 --> 01:23:08,155 Πόσα έχεις στην τσέπη σου; 1546 01:23:08,425 --> 01:23:10,009 Πρέπει να επιστρέψουμε στην πόλη, θυμηθείτε αν. 1547 01:23:10,044 --> 01:23:11,933 - Θα επιστρέψουμε. - Δεν αστειεύομαι. 1548 01:23:15,514 --> 01:23:17,067 Ποια είναι τα σχέδιά σας απόψε, κύριοι; 1549 01:23:17,102 --> 01:23:18,487 Θέλουμε να διασκεδάσουμε. 1550 01:23:18,522 --> 01:23:21,312 Κάθε βράδυ μετά την παράσταση, είχαμε δείπνο στο Grand Milan. 1551 01:23:21,347 --> 01:23:24,102 Αν μας κάνετε την τιμή, θα γελάσουμε καλά μαζί. 1552 01:23:25,581 --> 01:23:27,786 Θα έχουμε ένα μεγάλη στιγμή. 1553 01:23:27,821 --> 01:23:32,360 θα έχουμε ένα ωραίο δείπνο, και στο τέλος της παράστασης, θα. 1554 01:23:47,597 --> 01:23:49,597 Σας παρακαλούμε. 1555 01:23:50,826 --> 01:23:53,716 - Τι είναι αυτό? Τι? - Το καπέλο μου! - Αδεια! 1556 01:23:54,926 --> 01:23:56,399 Είναι το έθιμο! 1557 01:23:56,434 --> 01:23:58,219 - Είναι το έθιμο; - Δεν το έχεις αυτό; 1558 01:23:58,254 --> 01:24:00,079 - Και σου το έβαλα αυτό στο κεφάλι; - Όχι, φοράς το καπέλο. 1559 01:24:00,114 --> 01:24:01,048 Αλλά έπιασε! 1560 01:24:01,083 --> 01:24:01,948 αλλά σου έδωσε αυτό 1561 01:24:01,983 --> 01:24:03,984 - Και πού να το βάλω αυτό; - Στην τσέπη. 1562 01:24:06,123 --> 01:24:08,193 Κοίταξέ με. Μπορώ να έχω ένα για μένα; 1563 01:24:08,228 --> 01:24:10,612 - Σας παρακαλούμε. -Το έθιμο. Αυτό είναι το καταφύγιο. 1564 01:24:12,762 --> 01:24:14,276 Σκάσε! 1565 01:24:14,311 --> 01:24:15,605 Καληνύχτα κύριε. 1566 01:24:15,640 --> 01:24:17,215 Καληνυχτα. Τον ξέρεις? 1567 01:24:17,250 --> 01:24:18,755 - Οχι. - Είπα Γειά. 1568 01:24:18,790 --> 01:24:21,930 Στο Μιλάνο είναι μορφωμένοι άνθρωποι. Καληνυχτα. 1569 01:24:22,220 --> 01:24:24,094 Πόσοι είναι οι κύριοι; 1570 01:24:24,129 --> 01:24:25,233 - Πόσοι είμαστε; - Κύριοι. 1571 01:24:25,268 --> 01:24:27,979 Δεν ξέρουμε πόσοι κύριοι έχουν στο Μιλάνο. 1572 01:24:28,014 --> 01:24:29,533 ΟΧΙ εσυ. 1573 01:24:29,568 --> 01:24:31,828 Εμείς? Πόσοι είμαστε; Δύο! 1574 01:24:32,298 --> 01:24:34,777 Είμαστε οι αδερφοί Caponi. 1575 01:24:35,747 --> 01:24:37,747 Είμαι ο μεγαλύτερος, Είναι ο δεύτερος. 1576 01:24:38,487 --> 01:24:40,060 Ενα τραπέζι για δυο. 1577 01:24:40,095 --> 01:24:42,686 Όχι, περιμένουμε μερικές κυρίες. 1578 01:24:43,036 --> 01:24:46,275 Αυτοί που... για να... περιοδικό, σωστά; 1579 01:24:46,310 --> 01:24:47,589 Με αυτά τα στοιχεία. 1580 01:24:47,624 --> 01:24:49,548 Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω. 1581 01:24:49,583 --> 01:24:51,584 Σας παρακαλούμε στο σαλόνι από πάνω. 1582 01:25:28,087 --> 01:25:30,087 Τι είναι αυτό? 1583 01:25:31,156 --> 01:25:33,121 Θα περιμένεις; 1584 01:25:33,156 --> 01:25:35,296 - Περιμένω. - Περιμένω. 1585 01:25:37,695 --> 01:25:39,695 Καληνυχτα. 1586 01:25:52,972 --> 01:25:53,692 Γειά σου! 1587 01:25:56,941 --> 01:25:59,360 Μαρίζα, έχεις δει τον Δούκα; στο κοινό; 1588 01:25:59,670 --> 01:26:01,670 Νομίζω ότι είναι στο Μιλάνο για εμάς. 1589 01:26:02,030 --> 01:26:03,583 Ναι, το είδα, το είδα. 1590 01:26:03,618 --> 01:26:06,769 Αν είχες λίγο μυαλό, θα δειπνήσει μαζί μας απόψε. 1591 01:26:07,249 --> 01:26:09,673 Δεν ξέρεις ότι είσαι πρόθυμος από όλα για σένα; 1592 01:26:09,708 --> 01:26:12,098 Σε παρακαλώ, Γκαμπριέλα, Θέλετε να αφήσετε αυτή την ιστορία; 1593 01:26:12,937 --> 01:26:14,891 ξέρεις ποιος ήρθε θα με δεις απόψε; 1594 01:26:14,926 --> 01:26:17,376 Οι θείοι του Γιάννη. Δύο ανόητοι, αλλά ωραίοι. 1595 01:26:17,411 --> 01:26:19,826 Τους άφησα εδώ, αλλά στην επιστροφή Δεν το βρήκα. 1596 01:26:20,336 --> 01:26:22,336 Μπέρδευαν. 1597 01:26:22,766 --> 01:26:24,766 με έφεραν ένα γκολ πεδίου. 1598 01:26:25,095 --> 01:26:27,095 Κοίτα, αυτό πρέπει να είναι. 1599 01:26:47,271 --> 01:26:49,940 Γιατι γελας? Τι είναι αυτό? 1600 01:27:30,762 --> 01:27:33,141 Που είναι αυτά τα κορίτσια; Εχουν αργησει. 1601 01:27:37,020 --> 01:27:39,020 Εχουν αργησει... 1602 01:27:40,260 --> 01:27:44,369 Αυτό είναι ένα φανταχτερό εστιατόριο. Θα κοστίσει ένα νεφρό. 1603 01:27:45,059 --> 01:27:47,778 Θα κοστίσει ένα νεφρό! Θα κοστίσει ένα νεφρό! 1604 01:27:47,813 --> 01:27:49,813 Peppino, θα σε χαστουκίσω! 1605 01:27:52,867 --> 01:27:54,386 Ό,τι κοστίζει, 1606 01:27:54,421 --> 01:27:55,871 λίγο ή πολύ! 1607 01:27:55,906 --> 01:28:00,246 Δείπνο για 6 ή 7 άτομα Πόσο? 1608 01:28:00,281 --> 01:28:02,281 2 ή 300 χιλιάδες λιρέτες! 1609 01:28:04,095 --> 01:28:06,185 Να κάνω 2 ή 300 χιλιάδες λιρέτες; Είσαι τρελός? Ποιος τα έχει; 1610 01:28:06,994 --> 01:28:08,358 - Τι εννοείς ποιος τα έχει; - Ναι, ποιος τα έχει; 1611 01:28:08,393 --> 01:28:09,698 Πώς είσαι; 1612 01:28:09,733 --> 01:28:11,963 - Έχω 20.000 λίρες. - 20.000 λιρέτες; 1613 01:28:12,493 --> 01:28:14,493 Δυστυχής, Γιατί δεν είπες; 1614 01:28:18,102 --> 01:28:23,281 Καλέσαμε τον σερβιτόρο και μπήκαμε. σύμφωνα με ένα δείπνο σε τιμή κόστους. 1615 01:28:26,081 --> 01:28:27,898 Συμφωνούμε. 1616 01:28:27,933 --> 01:28:29,715 Ασε με ήσυχο. 1617 01:28:31,719 --> 01:28:33,719 Σερβιτόρος! 1618 01:28:39,718 --> 01:28:41,718 Χαζος... 1619 01:28:43,967 --> 01:28:45,967 Τότε έλα. 1620 01:28:46,257 --> 01:28:47,566 Καληνύχτα κύριε. 1621 01:28:47,601 --> 01:28:49,158 Καληνύχτα, Διοικητά. 1622 01:28:49,193 --> 01:28:50,868 Παιδιά αποφασίσατε; 1623 01:28:50,903 --> 01:28:52,509 Μιλάμε με τον σερβιτόρο. 1624 01:28:52,544 --> 01:28:54,545 Εντάξει, είμαι ο επικεφαλής του δωματίου. 1625 01:28:55,245 --> 01:28:57,514 - Τι είπε αυτή? - Τι είναι ένας μετρητής. 1626 01:28:57,549 --> 01:28:59,784 Μετρό; Δεν φαίνεται να μετρούν τόσο λίγο. 1627 01:29:00,154 --> 01:29:02,483 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Παρακαλώ βολευτείτε. 1628 01:29:03,463 --> 01:29:04,642 Κάτσε κάτω. 1629 01:29:04,677 --> 01:29:05,507 Ευχαριστώ κύριοι. Δεν μπορώ. 1630 01:29:05,542 --> 01:29:07,508 Αλλά σε παρακαλώ έλα. 1631 01:29:07,912 --> 01:29:09,912 - Δεν μπορεί. -Αν δεν μπορείς... 1632 01:29:10,202 --> 01:29:12,211 καθίσαμε, είμαστε κουρασμένοι. 1633 01:29:12,851 --> 01:29:14,816 Τι είπατε παιδιά; 1634 01:29:14,851 --> 01:29:16,931 - Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα; - Σας παρακαλούμε. 1635 01:29:17,620 --> 01:29:20,000 έχουμε ραντεβού με μερικές κυρίες. 1636 01:29:20,890 --> 01:29:23,939 - Θέλαμε να οργανώσουμε ένα δείπνο... - Καταλαβαίνω. 1637 01:29:23,974 --> 01:29:25,974 Ήταν... - Καταλαβαίνω. 1638 01:29:26,258 --> 01:29:30,468 Είμαι εδώ για να συμβουλεύσω οι πελάτες. Είμαι ο σκηνοθέτης. 1639 01:29:30,807 --> 01:29:33,067 Το αφεντικό! Ευχαρίστηση! 1640 01:29:33,102 --> 01:29:35,137 Με συγχωρείτε κ. Διευθυντής. Ευχαρίστηση. 1641 01:29:35,172 --> 01:29:37,008 - Ο αδερφός μου. - Caponi. 1642 01:29:37,043 --> 01:29:38,810 Είμαστε οι αδερφοί Caponi. 1643 01:29:38,845 --> 01:29:41,005 - Βολέψου. Δεν θα το κάνεις; - Παρακαλώ, κύριοι. 1644 01:29:41,040 --> 01:29:43,040 Νιώθω σαν να στέκεσαι. 1645 01:29:43,425 --> 01:29:45,739 Έτσι θα είναι δείπνο κρύο ή ζεστό; 1646 01:29:45,774 --> 01:29:50,194 Ζεστός! 1647 01:29:50,534 --> 01:29:52,047 Πόσοι άνθρωποι είναι εκεί? 1648 01:29:52,082 --> 01:29:55,103 -Είμαστε δύο άντρες... - Και πέντε γυναίκες. 1649 01:29:55,138 --> 01:29:57,138 Τότε θα είναι 7 μαχαιροπίρουνα. 1650 01:29:57,962 --> 01:30:00,541 - 7 μαχαιροπίρουνα; -Αν ρωτούσαμε δεν θα ήταν απαραίτητο 7. 1651 01:30:01,221 --> 01:30:03,221 Γεια σου κ. Διευθυντής, 1652 01:30:03,671 --> 01:30:05,255 Το Μιλάνο δεν είναι τόσο κρύο. 1653 01:30:05,290 --> 01:30:08,450 Δεν γίνεται να φάτε χωρίς μαχαιροπίρουνα, σαν να δροσιζόμασταν; 1654 01:30:09,060 --> 01:30:12,349 Ο Κύριος πρέπει να αστειεύεται, Δεν μπορείτε να φάτε χωρίς μαχαιροπίρουνα. 1655 01:30:12,829 --> 01:30:15,988 - Είναι υποχρεωτικό; - Στο Μιλάνο πρέπει να είναι. 1656 01:30:16,738 --> 01:30:19,378 Για αρχή, προτείνω σούπα χελώνας. 1657 01:30:21,127 --> 01:30:23,507 - Μια στιγμή... - Σούπα χελώνας, ναι! 1658 01:30:25,606 --> 01:30:29,275 - Η τιμή? - Ο αδερφός μου μαζεύει τιμές. 1659 01:30:29,310 --> 01:30:32,944 Πάντα ενημερωμένος, ξέρεις; Πόσο? 1660 01:30:32,979 --> 01:30:36,364 1.300 επί 7, 9.100. 1661 01:30:37,454 --> 01:30:38,188 Λίγο ακριβό, ε; 1662 01:30:38,223 --> 01:30:39,962 Όχι, όχι, τι γίνεται αν αφήσουμε τη σούπα; 1663 01:30:39,997 --> 01:30:41,597 Ξεκινάς πάντα με σούπα. 1664 01:30:41,632 --> 01:30:44,318 Λοιπόν, ένα η φασολάδα είναι καλή. 1665 01:30:44,353 --> 01:30:47,522 Καλός! Υπέροχη ιδέα! Φασόλια! Κύριο πιάτο! 1666 01:30:47,557 --> 01:30:49,406 Εμπιστέψου με. 1667 01:30:49,441 --> 01:30:53,131 Ας ετοιμάσουμε ένα μενού που δεν θα ξεχάσουν ποτέ. 1668 01:30:53,371 --> 01:30:54,884 Οπως και? 1669 01:30:54,919 --> 01:30:58,960 Μια υπηρεσία που δεν θα ξεχάσει ποτέ. 1670 01:30:59,320 --> 01:31:01,320 Ναι ναι. 1671 01:31:08,588 --> 01:31:09,901 Αυτή η υπηρεσία είναι φαγητό, σωστά; 1672 01:31:09,936 --> 01:31:12,927 Είδες αυτόν τον τύπο; Πόσο εκνευριστικό. Ένα πραγματικό γουρούνι. 1673 01:31:12,962 --> 01:31:14,937 Απειλήσαμε ξεκάθαρα. 1674 01:31:18,046 --> 01:31:20,425 Πόσα έχουμε; Επιτρέψτε μου να δω αυτές τις 20.000 λίρες! 1675 01:31:21,795 --> 01:31:23,760 Ασε με! 1676 01:31:23,795 --> 01:31:25,723 Αφήστε τις 20.000 λίρες αν... 1677 01:31:25,758 --> 01:31:27,759 Αυτά είναι μόνο δύο, μόνο δύο. 1678 01:31:30,383 --> 01:31:32,408 Μερικές φορές μένουν. 1679 01:31:32,443 --> 01:31:34,398 Δύο, μόνο δύο. 1680 01:31:34,433 --> 01:31:36,592 Χρειαζόμαστε ένα θαύμα. 1681 01:31:37,042 --> 01:31:39,042 Χρειάζομαι ένα θαύμα. 1682 01:31:40,601 --> 01:31:44,371 Άγιος Αντώνη μου, καλό μου Σαν Αντόνιο, 1683 01:31:44,950 --> 01:31:46,950 Εσύ που είσαι τόσο θαυματουργός. 1684 01:31:47,230 --> 01:31:49,230 Ποιος κάνει 13 χάρες κάθε μέρα, 1685 01:31:49,265 --> 01:31:50,593 κάνε με ένα. 1686 01:31:50,628 --> 01:31:52,403 Κάνε τα κορίτσια να μην έρθουν. 1687 01:31:52,438 --> 01:31:54,404 Εδώ είμαστε! 1688 01:31:56,218 --> 01:31:58,258 Σαν Αντόνιο, ευχαριστώ! 1689 01:31:59,178 --> 01:32:02,747 Αντόνιο! Peppino! νομίζουμε ήσασταν Νοτιοαμερικανοί επιχειρηματίες. 1690 01:32:02,782 --> 01:32:04,806 - Είναι έτοιμο το δείπνο; - Πεινάω τρομερά! 1691 01:32:04,841 --> 01:32:06,841 Και διψάω... Ελάτε η σαμπάνια! 1692 01:32:07,996 --> 01:32:09,949 Σταμάτα αυτό! 1693 01:32:09,984 --> 01:32:11,144 Είναι από τη Μαρίσα. 1694 01:32:11,179 --> 01:32:12,769 Πρέπει να είναι άδειο. 1695 01:32:12,804 --> 01:32:14,223 Όχι, όχι, τα λεφτά είναι! 1696 01:32:14,258 --> 01:32:15,608 Και μου ζήτησε να πω 1697 01:32:15,643 --> 01:32:19,193 που δεν θέλει να είναι μέρος σου τον ανιψιό ή τα βρώμικα λεφτά σου. 1698 01:32:19,228 --> 01:32:20,127 Μην αγγίζετε! 1699 01:32:20,162 --> 01:32:24,012 Αυτά είναι βρώμικα χρήματα. Στο τραπέζι, για φαγητό! 1700 01:32:26,112 --> 01:32:27,746 Σύμβουλος! Σερβιτόρος! 1701 01:32:27,781 --> 01:32:32,151 Σούπα λαχανικών! Όλες οι σούπες! Καναπεδάκια ψαριού! 1702 01:32:34,210 --> 01:32:36,210 Σαμπάνια! 1703 01:32:59,395 --> 01:33:02,395 Γεια σου. σε παρακαλώ βάλε με Νέο Θέατρο. Καμαρίνια. 1704 01:33:04,494 --> 01:33:05,538 Γεια σου Νέο Θέατρο. 1705 01:33:05,573 --> 01:33:07,604 Με συγχωρείτε, είναι η κα. Φλοριάν; 1706 01:33:07,639 --> 01:33:09,437 Είναι έξω. 1707 01:33:09,472 --> 01:33:11,282 Πώς βγήκε; Τι ώρα τελειώνει η παράσταση; 1708 01:33:11,317 --> 01:33:13,283 Πάνω από μια ώρα. 1709 01:33:14,512 --> 01:33:16,512 - Ευχαριστώ. - Παρακαλώ. 1710 01:33:24,830 --> 01:33:25,550 Πέρασμα. 1711 01:33:27,610 --> 01:33:29,869 Τι είναι αυτό? Ευχαριστώ. 1712 01:33:40,847 --> 01:33:43,096 «Γιάννη μη με ρωτάς γιατί. 1713 01:33:43,131 --> 01:33:45,040 αλλά είναι απαραίτητο αυτό ο καθένας πάει το δρόμο του. 1714 01:33:45,075 --> 01:33:47,041 Αντίο Μαρίζα. " 1715 01:34:28,697 --> 01:34:30,531 Γιάννη! 1716 01:34:30,566 --> 01:34:32,331 Γεια σου. 1717 01:34:32,366 --> 01:34:34,367 Γεια, καθίστε μαζί μας. 1718 01:34:39,015 --> 01:34:41,655 Αυτός ο μαλάκας είναι αδερφός μου. 1719 01:34:43,604 --> 01:34:47,274 κρατήστε τα χρήματα μέσα ένα τούβλο. 1720 01:34:48,803 --> 01:34:50,803 Ήμουν εκεί... 1721 01:34:52,462 --> 01:34:55,572 Μπιρλάμπα... και λεφτά. - Απατεώνας! 1722 01:34:58,161 --> 01:35:00,155 όταν δεν είσαι ο ήλιος λείπει στη Νάπολη. 1723 01:35:00,190 --> 01:35:02,077 Λείπει το φεγγάρι, λείπει η θάλασσα, όλα λείπουν. 1724 01:35:02,112 --> 01:35:04,113 - Σώπα, με κάνεις να ζηλεύω! - Μπράβο! 1725 01:35:18,737 --> 01:35:20,737 Ωραίο χαρτί που κάνεις. 1726 01:35:36,184 --> 01:35:39,083 Αν κάποιος το κάνει για εσάς 1727 01:35:39,353 --> 01:35:42,082 τι μου έκανες 1728 01:35:43,252 --> 01:35:45,872 Αυτός ο άνθρωπος θα είχε σε σκότωσε 1729 01:35:46,311 --> 01:35:48,971 Και ξέρετε γιατί. 1730 01:35:49,781 --> 01:35:52,530 γιατί σε αυτόν τον κόσμο 1731 01:35:52,980 --> 01:35:55,840 γυναίκες σαν εσένα 1732 01:35:56,859 --> 01:36:00,239 δεν θα έπρεπε να υπάρχει για έναν άντρα 1733 01:36:00,708 --> 01:36:03,968 ειλικρινής όπως εγώ. 1734 01:36:06,507 --> 01:36:08,977 Ποιος είναι αυτός ο νεαρός; Γνωρίζει; 1735 01:36:10,077 --> 01:36:12,906 - Είσαι κακή γυναίκα - Όχι, δεν το είδα ποτέ. 1736 01:36:12,941 --> 01:36:16,225 Τι κάνει αυτά τα μάτια να κλαίνε 1737 01:36:17,165 --> 01:36:20,435 δάκρυα και δυσφήμιση 1738 01:36:22,174 --> 01:36:26,823 Γυναίκα είσαι χειρότερη από φίδι 1739 01:36:28,173 --> 01:36:31,102 δηλητηρίασε την ψυχή μου 1740 01:36:31,572 --> 01:36:34,692 Δεν μπορώ να ζήσω 1741 01:36:36,751 --> 01:36:41,570 Γυναίκες, τόσο γλυκές πόση ζάχαρη 1742 01:36:42,470 --> 01:36:45,340 αλλά αυτό το πρόσωπο ενός αγγέλου 1743 01:36:46,049 --> 01:36:49,189 ξεγελούσες 1744 01:36:50,468 --> 01:36:51,718 γυναίκες 1745 01:36:54,188 --> 01:36:55,038 Είσαι η πιο όμορφη 1746 01:36:59,717 --> 01:37:02,101 σε αγαπώ και σε μισώ 1747 01:37:02,136 --> 01:37:04,486 Δεν μπορώ να σε ξεχάσω 1748 01:37:10,024 --> 01:37:11,224 είσαι μία όμορφη γυναίκα 1749 01:37:18,773 --> 01:37:22,782 σε αγαπώ και σε μισώ 1750 01:37:23,752 --> 01:37:25,072 Δεν μπορώ 1751 01:37:30,365 --> 01:37:31,205 Να ξεχάσω 1752 01:37:42,308 --> 01:37:45,008 - Είναι ο Γιάννης! - Είναι ένας δίσκος! 1753 01:37:49,637 --> 01:37:51,796 Γιάννη! Γιάννη! 1754 01:38:06,833 --> 01:38:09,313 "Πήγαινε ξεκουράσου, είσαι κουρασμένος από το ταξίδι...» 1755 01:38:10,402 --> 01:38:12,271 "Είμαστε άντρες..." 1756 01:38:12,306 --> 01:38:14,106 «Την ξεφορτωθήκαμε» 1757 01:38:14,141 --> 01:38:16,142 Και εγώ, σαν ανόητος, το έκανα. 1758 01:38:16,851 --> 01:38:19,791 Κοίτα αυτό, δείτε πώς είναι. 1759 01:38:22,690 --> 01:38:24,979 Ήρθες στο Μιλάνο για να σώσεις ο ανιψιός σου, ε; 1760 01:38:25,014 --> 01:38:27,419 Λουτσία, σε παρακαλώ μην ουρλιάζεις. 1761 01:38:27,779 --> 01:38:29,779 Έχω έναν άτονο κολικό. 1762 01:38:30,028 --> 01:38:32,988 Απαθής με κολικούς μην ουρλιάζεις. 1763 01:38:34,448 --> 01:38:37,737 Και βασικά δεν το κάνουμε σώσαμε τον ανιψιό μας; 1764 01:38:37,772 --> 01:38:39,772 Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 1765 01:38:40,126 --> 01:38:42,126 Όλα ήταν ένα κόλπο. 1766 01:38:42,826 --> 01:38:46,565 Ένα είδος στρατηγικού ελιγμού. 1767 01:38:47,355 --> 01:38:49,149 Κάναμε ένα διάλειμμα. 1768 01:38:49,184 --> 01:38:51,185 Τι θα κάνεις? Βασικά, είμαστε άντρες. 1769 01:38:52,474 --> 01:38:54,158 Τα έχω πει όλα. 1770 01:38:54,193 --> 01:38:55,842 Δεν ντρέπεσαι; 1771 01:38:55,877 --> 01:38:57,843 Γιατί; 1772 01:38:58,453 --> 01:39:02,072 Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι ήταν τόσο δημοφιλής στο Μιλάνο; 1773 01:39:05,031 --> 01:39:07,371 Μη με κάνεις να γελάσω. Είσαι τρελός.. 1774 01:39:07,801 --> 01:39:09,901 Είπε ο μικρός. 1775 01:39:10,830 --> 01:39:12,830 Peppino, το συκώτι μου. 1776 01:39:13,900 --> 01:39:17,369 Όλο το αλκοόλ που ήπιαμε χθες. 1777 01:39:20,678 --> 01:39:22,217 Κουρασάο, Μπερνόκι... 1778 01:39:22,252 --> 01:39:23,722 Αντε μου στο διαολο. 1779 01:39:23,757 --> 01:39:26,267 Πετύχαμε όμως τον στόχο. 1780 01:39:27,077 --> 01:39:29,077 Το κορίτσι τελείωσε. 1781 01:39:30,006 --> 01:39:32,006 Τακτοποιημένο? 1782 01:39:32,746 --> 01:39:35,415 Η μόνη λέξη που το άξιζε το κορίτσι 1783 01:39:36,715 --> 01:39:38,715 δεν μπορούσες να πεις. 1784 01:39:44,533 --> 01:39:46,533 Είσαι καλή κόρη. 1785 01:39:47,813 --> 01:39:49,995 Και αυτή είναι η μητέρα σου. 1786 01:39:50,030 --> 01:39:52,177 Ακριβώς όπως ο πατέρας σου. 1787 01:39:54,781 --> 01:39:56,781 Ελα στον μπαμπά. 1788 01:39:59,640 --> 01:40:02,714 - Οι διακοπές μας τελειώνουν. - Είσαι λυπημένος? 1789 01:40:02,749 --> 01:40:05,789 Στη Νάπολη, με την κλινική δεν έχεις χρόνο για μένα. 1790 01:40:06,739 --> 01:40:09,358 - Αλλά μερικές φορές... - Μια πίτσα μαζί. 1791 01:40:12,278 --> 01:40:14,467 Πού είναι ο Γιαννίνο; Δεν τον έχω δει για μια ώρα. 1792 01:40:14,502 --> 01:40:16,657 Τον πήγαν βόλτα αυτοί οι δύο εκκεντρικοί. 1793 01:40:17,427 --> 01:40:19,427 Μα πού πας ο γιος μου? 1794 01:40:19,462 --> 01:40:20,720 Κάνε μια βόλτα.. 1795 01:40:20,755 --> 01:40:23,226 Λένε ότι πρέπει να διδάξουν οικογενειακές παραδόσεις. 1796 01:40:33,074 --> 01:40:37,103 Η ψεύτικη γυναίκα με άφησε... 1797 01:40:38,402 --> 01:40:40,197 - Σε πονάω? - Οχι. 1798 01:40:40,232 --> 01:40:41,992 Τι εννοείς? 1799 01:40:45,801 --> 01:40:47,801 Κοίτα Υπάρχει κανείς στο παράθυρο; 1800 01:40:49,310 --> 01:40:51,020 Πέτα την πέτρα έρχεται. 1801 01:40:51,055 --> 01:40:52,730 Παίξτε, δυνατά, παίξτε. 1802 01:41:01,546 --> 01:41:06,234 μεταφρασμένο και υποτιτλισμένο του Alexandre Neto 1803 01:41:11,160 --> 01:41:13,684 Φ Ι Μ